{"data": {"id": "0eaab1296ee34cbb9cb1f9183211a890", "awardID": "a3106d14e76848958eec4553ac5931ce", "contractID": "UA-2021-03-11-009683-b-c2", "contractNumber": "\u2116286", "description": "", "period": {"startDate": "2021-07-13T00:00:00+03:00", "endDate": "2022-03-31T00:00:00+03:00"}, "dateSigned": "2021-07-13T09:04:00+03:00", "dateModified": "2022-03-15T11:02:47.899150+02:00", "items": [{"id": "d30bc74a222d4d018dadc95e167179a3", "description": "\u041b\u043e\u0442 \u21161 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u041c\u041d\u041d: - \u0410\u0442\u0440\u043e\u043f\u0456\u043d (Atropine); \u041b\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430\u0434\u0438\u043d (Loratadine); \u0424\u0443\u0440\u043e\u0441\u0435\u043c\u0456\u0434 (Furosemide); \u041f\u0430\u0440\u0430\u0446\u0435\u0442\u0430\u043c\u043e\u043b (Paracetamol); \u041e\u043c\u0435\u043f\u0440\u0430\u0437\u043e\u043b (Omeprazole); \u0415\u043d\u0430\u043b\u0430\u043f\u0440\u0438\u043b (Enalapril); \u041f\u0430\u043d\u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u043d; \u041a\u0430\u043f\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u043b (Captopril); \u041c\u0435\u0442\u043e\u043a\u043b\u043e\u043f\u0440\u0430\u043c\u0456\u0434 (Metoclopramide); \u0421\u043f\u0456\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u0430\u043a\u0442\u043e\u043d; \u041f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0437\u043e\u043b\u043e\u043d (Prednisolon); \u041c\u0435\u0442\u043e\u043a\u043b\u043e\u043f\u0440\u0430\u043c\u0456\u0434; \u0421\u043f\u0456\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u0430\u043a\u0442\u043e\u043d (Spironolactone); \u041d\u0456\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u043d; \u0426\u0456\u0430\u043d\u043e\u043a\u043e\u0431\u0430\u043b\u0430\u043c\u0456\u043d; \u0424\u043e\u043b\u0456\u0454\u0432\u0430 \u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u0442\u0430; \u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043d-\u0439\u043e\u0434 (Povidone-iodine); \u0415\u043f\u0456\u043d\u0435\u0444\u0440\u0438\u043d; \u0415\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0442 Ethanol; \u0415\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0442 Ethanol; \u041d\u0456\u0444\u0435\u0434\u0438\u043f\u0456\u043d; \u041d\u0456\u0444\u0435\u0434\u0438\u043f\u0456\u043d; \u0410\u043c\u0456\u0430\u043a\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0447\u0438\u043d; \u0410\u0446\u0435\u0442\u0438\u043b\u0441\u0430\u043b\u0456\u0446\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u0442\u0430; \u0425\u043b\u043e\u0440\u043f\u0440\u043e\u043c\u0430\u0437\u0438\u043d; \u0406\u043d\u0441\u0443\u043b\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438; \u0406\u043d\u0441\u0443\u043b\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438; \u0406\u0431\u0443\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u043d; \u0410\u043b\u043e\u043f\u0443\u0440\u0438\u043d\u043e\u043b (Allopurinol); \u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u043d\u0434\u0430\u0437\u043e\u043b (Albendazole); \u0410\u043c\u0456\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043d (Amiodarone); \u0411\u0456\u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u043b\u043e\u043b (Bisoprolol); \u0411\u0456\u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u043b\u043e\u043b (Bisoprolol); (Bupivacaine) \u0411\u0443\u043f\u0456\u0432\u0430\u043a\u0430\u0457\u043d; \u0412\u0430\u0440\u0444\u0430\u0440\u0438\u043d (Warfarin); \u0412\u0435\u0440\u0430\u043f\u0430\u043c\u0456\u043b (Verapamil); \u0412\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 (\u0410ctivated charcoal); \u0414\u043e\u043f\u0430\u043c\u0456\u043d (Dopamine); \u041c\u0435\u0442\u0438\u043b\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0437\u043e\u043b\u043e\u043d; \u041c\u0435\u0442\u0438\u043b\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0437\u043e\u043b\u043e\u043d; \u041c\u0435\u0442\u0438\u043b\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0437\u043e\u043b\u043e\u043d; \u041c\u0435\u0442\u0438\u043b\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0437\u043e\u043b\u043e\u043d; \u041c\u0435\u0442\u0438\u043b\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0437\u043e\u043b\u043e\u043d; \u0412\u0430\u043b\u044c\u043f\u0440\u043e\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0442\u0440\u0456\u044e, \u0432\u0430\u043b\u044c\u043f\u0440\u043e\u0454\u0432\u0430 \u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u0442\u0430; \u041d\u0456\u0442\u0440\u043e\u0433\u043b\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u043d (Glyceryl trinitrate); \u041f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0437\u043e\u043b\u043e\u043d (Prednisolone); \u0424\u043b\u0443\u043a\u043e\u043d\u0430\u0437\u043e\u043b (Fluconazole); \u041f\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u0456\u043d (Protamine sulphate); \u041b\u0430\u043a\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0442\u0440\u0456\u044e (Sodium lactate), \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0447\u0438\u043d \u041d\u0430\u0442\u0440\u0456\u044e \u0445\u043b\u043e\u0440\u0438\u0434 + \u041a\u0430\u043b\u0456\u044e \u0445\u043b\u043e\u0440\u0438\u0434 + \u041a\u0430\u043b\u044c\u0446\u0456\u044e \u0445\u043b\u043e\u0440\u0438\u0434 + \u041d\u0430\u0442\u0440\u0456\u044e \u043b\u0430\u043a\u0442\u0430\u0442 (Sodium chloride + Potassium chloride + Calcium chloride + Sodium lactate); \u041b\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u0434 (Loperamide); \u041b\u0435\u0432\u043e\u0442\u0438\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438\u043d (Levothyroxine); \u041a\u0430\u0440\u0431\u0430\u043c\u0430\u0437\u0435\u043f\u0456\u043d (Carbamazepine); \u0406\u0437\u043e\u0441\u043e\u0440\u0431\u0456\u0434\u0443 \u0434\u0438\u043d\u0456\u0442\u0440\u0430\u0442 (Isosorbide dinitrate); \u0406\u0437\u043e\u0441\u043e\u0440\u0431\u0456\u0434\u0443 \u0434\u0438\u043d\u0456\u0442\u0440\u0430\u0442 (Isosorbide dinitrate); \u041b\u0456\u0434\u043e\u043a\u0430\u0457\u043d (Lidocaine); \u0414\u0440\u043e\u0442\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d (Drotaverine); \u0406\u043c\u0443\u043d\u043e\u0433\u043b\u043e\u0431\u0443\u043b\u0456\u043d \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439; \u041c\u0435\u0442\u0438\u043b\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0437\u043e\u043b\u043e\u043d (Methylprednisolone); \u0414\u0435\u043a\u0441\u0430\u043c\u0435\u0442\u0430\u0437\u043e\u043d (\u043c\u043e\u043d\u043e\u043f\u0440\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u0457); \u0420\u0430\u0434\u0456\u043e\u0444\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 (\u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456, \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456) \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438; \u0413\u043b\u044e\u043a\u043e\u0437\u0430 (Glucose); \u0414\u0438\u043a\u043b\u043e\u0444\u0435\u043d\u0430\u043a (Diclofenac); ", "description_en": "Lot \u21161 drugs INN: - Atropine (Atropine); Loratadine; Furosemide; Paracetamol; Omeprazole; Enalapril; Pancreatin; Captopril; Metoclopramide; Spironolactone; Prednisolone; Metoclopramide; Spironolactone; Nystatin; Cyanocobalamin; Folic acid; Povidone-iodine; Epinephrine; Ethanol ethyl alcohol; Ethanol ethyl alcohol; Nifedipine; Nifedipine; Ammonia solution; Acetylsalicylic acid; Chlorpromazine; Insulins and their analogues; Insulins and their analogues; Ibuprofen; Allopurinol; Albendazole; Amiodarone; Bisoprolol; Bisoprolol; (Bupivacaine) Bupivacaine; Warfarin; Verapamil; Activated charcoal; Dopamine; Methylprednisolone; Methylprednisolone; Methylprednisolone; Methylprednisolone; Methylprednisolone; Sodium valproate, valproic acid; Nitroglycerin (Glyceryl trinitrate); Prednisolone; Fluconazole; Protamine (Protamine sulphate); Sodium lactate (Sodium lactate), a complex solution of Sodium chloride + Potassium chloride + Calcium chloride + Sodium lactate (Sodium chloride + Potassium chloride + Calcium chloride + Sodium lactate); Loperamide; Levothyroxine; Carbamazepine; Isosorbide dinitrate; Isosorbide dinitrate; Lidocaine; Drotaverine; Human immunoglobulin is normal; Methylprednisolone; Dexamethasone (single drug and its combinations); Radiopharmaceuticals (diagnostic, therapeutic) and contrast agents; Glucose; Diclofenac;", "quantity": 62.0, "deliveryDate": {"endDate": "2022-03-31T00:00:00+03:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430, 1, \u0430\u043f\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434", "locality": " \u043c. \u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "46002", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "d5218559a0624afea4a2ef43fc967740", "classification": {"description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "COO", "id": "UA", "description": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, {"scheme": "INN", "id": "atropine", "description": "Atropine"}], "unit": {"name": "\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "name"}}], "tender_id": "530159e4adef44828f4e06e4f6831bea", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0421\u0410\u041d\u0410 \u041a\u041e\"", "name_en": "", "name_ru": "", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "31117042", "legalName": "\u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0421\u0410\u041d\u0410 \u041a\u041e\"", "legalName_en": "", "legalName_ru": ""}, "address": {"streetAddress": "65039, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430, \u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0432\u0443\u043b. \u0410\u0440\u0442\u0438\u043b\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431.3", "locality": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "65039", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "not specified"}], "changes": [{"id": "cc643733fa1b4821bf7db1f32a3a8c27", "status": "active", "date": "2021-11-18T13:45:21.587506+02:00", "rationale": "\u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "\u2116 286 \u0432\u0456\u0434 13.07.2021 \u0440., \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161 \u0432\u0456\u0434 18.11.2021 \u0440.", "dateSigned": "2021-11-18T13:43:00+02:00"}, {"id": "cf64f04d97364251834cc021d7dbb363", "status": "active", "date": "2021-12-20T10:32:06.233744+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u2116286 \u0432\u0456\u0434 13.07.2021\u0440., \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162 \u0432\u0456\u0434 20.12.2021\u0440.", "dateSigned": "2021-12-20T10:25:00+02:00"}, {"id": "61e84df3962641dc859c7071790337ab", "status": "active", "date": "2021-12-20T10:35:53.072925+02:00", "rationale": "\u0434\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u2116286 \u0432\u0456\u0434 13.07.2021\u0440., \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163 \u0432\u0456\u0434 20.12.2021\u0440.", "dateSigned": "2021-12-20T10:31:00+02:00"}, {"id": "fbacaffa746346e88da0e1e4ddbbdd3e", "status": "active", "date": "2022-01-12T14:18:59.453910+02:00", "rationale": "\u0434\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u2116286 \u0432\u0456\u0434 13.07.2021\u0440., \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164 \u0432\u0456\u0434 12.01.2022\u0440.", "dateSigned": "2022-01-12T14:15:00+02:00"}, {"id": "ee1cc70452ae4088bef19194da441329", "status": "active", "date": "2022-03-15T11:01:03.615249+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\r\n\u0434\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u2116286 \u0432\u0456\u0434 13.07.2021\u0440., \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21165 \u0432\u0456\u0434 15.03.2022\u0440.", "dateSigned": "2022-03-15T10:58:00+02:00"}], "documents": [{"id": "d79b5a68fa60495095938e03b91e1860", "hash": "md5:06bbbc0d191fa01d5f3d3f6f7a50a456", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116286 \u0432\u0456\u0434 13.07.2021 \u0440..PDF", "description": "SHA1:ea471694154279695c4231295e63cf7614af889a;SHA2-384:4f711e31487fcbe6242b2ecc548286f5790099973b929e6c30d2a637c331744bdf46abb91df622772cf9c5b8e2a7e963;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9924228dd0e744cd9b951d575d1e15ad?Signature=ct4xpkQMGbHb2jYy%2F8S0j42ojxoX9xRCj8M2nW1kWijrb7mGabHCO9kU1lMkpe2eXs1GfJrLjZkdpYxxRFFrBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-07-13T09:06:16.452813+03:00", "dateModified": "2021-07-13T09:06:16.452832+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "d70bc7b56400451881bd53cf177f1714", "hash": "md5:025f3e274529cfa06cf6f47613e6de5e", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:7449a48dc6067407c863e7d4aa9eb0b85002bb7f;SHA2-384:9bf0cf990d8dbc6e3584ae7cd12c2bc58dc8e6c6cf0a052721d0d13d450bccd02b03940de5f8be40d23e59abc4bce6ba;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/11b9df7341ae437284ce965614f9f1f0?Signature=RY7LX5h6z7Oy3yg0yUox1%2FVkcxNzvZk%2B3Uu2fEyl%2FpqyVXwgvHI8RUp77j45Z54%2B9ovyIRPye5jC2WTeYL4FCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-07-13T09:07:18.119093+03:00", "dateModified": "2021-07-13T09:07:18.119112+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "f2f1d4935b274c5c865f667acaddaf03", "hash": "md5:52dd522bed362e34850d6f5652396bc7", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434 \u21161 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u2116286.PDF", "description": "SHA1:d169eb1072a13569a0a524f3fc851b4906014480;SHA2-384:86908e8ba721266ff99631c8b47672140f76731d0bd1f05e108a5c8441dbd0f946763acd1f3396e55bb859d032e44e71;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/311f7f8457c840298871b02e94c783ef?Signature=Bg3xlqvoWQ0Ik8WPr5dcE%2BAdQvraAUhm8kYF3Yuc3BKSPEhTg4KYtykwUChkAFTVV7ct9CNZjkT9EfuK29R4DA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-18T13:44:40.713489+02:00", "dateModified": "2021-11-18T13:44:40.713509+02:00", "relatedItem": "cc643733fa1b4821bf7db1f32a3a8c27", "documentOf": "change"}, {"id": "83779dab498342f59b585c4e1e552250", "hash": "md5:8fcb0e25e6c0b06e2e6ce3a1d411b3a7", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:000b08b6ffd2d1b138f7c49907e0253bc0329810;SHA2-384:a67a46c6f55aa75eff0820474dc77f0b8e967e258ed703db3a0ea1a8385e939c6779c0e57ef99c92eb0c453cd318fa29;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2613be6b10284101a066d567068c74b6?Signature=mJPR7cO98lkBNwOrsQDPNNCLUrnPNx8vf6PrqJ7AcYjbAqp02aIWicu9sNsapQJPcEpSCSIFCDrZo3j9n8vlCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-18T13:45:20.405807+02:00", "dateModified": "2021-11-18T13:45:20.405842+02:00", "relatedItem": "cc643733fa1b4821bf7db1f32a3a8c27", "documentOf": "change"}, {"id": "6083ed9a970d4195b89a9f986657b4e8", "hash": "md5:0df4ba16b65294dc8eb121402a5be66d", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116286.PDF", "description": "SHA1:70c3d74eaa254a600307c5433bea1ac927125e96;SHA2-384:a5f2de28f807fcd9d0ba400f1e871ee6f5cc754b52b402e7921856feb964c209a4bafcc5c62171eb8735ca8a89198d69;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/fc15871eb7c3417c84cb60f02aacd598?Signature=GbhyvUm3GkyFipMKscqnyUT2KbsA3Pj3rGhQo9K6vEZnXrRtHf4O0IrT2W%2BeA4D4rp9ZQSeqjOZ55Rr1cHbHCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-20T10:28:40.555277+02:00", "dateModified": "2021-12-20T10:28:40.555297+02:00", "relatedItem": "cf64f04d97364251834cc021d7dbb363", "documentOf": "change"}, {"id": "4ac380acd64d425ea716708643d53103", "hash": "md5:babf32e1f46424086a02a24fea925f9a", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:f7ce9617506273d1592f7e19946fcf994277f0ba;SHA2-384:5c04ee1e979127a72b36a8576b961c07e7bec9889d50f2c6548422adc8fea6f5b11179daf99a14d75ef854ac4c1a64cd;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e86374d3cb9544d6b6fb2b2a00448ca0?Signature=JFUsS9rw%2BY5Ek4zCkmmUh45ZpJuztSfXxeXvCgZeUp0hlpcRv%2BeeDRtk1Nd3eK8OoPPYSVUsCnVGurSBdnTeAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-20T10:32:05.135833+02:00", "dateModified": "2021-12-20T10:32:05.135853+02:00", "relatedItem": "cf64f04d97364251834cc021d7dbb363", "documentOf": "change"}, {"id": "3d911866cbc34f9daba7cb7ea8244211", "hash": "md5:7ea2bff6bd1fcdb21b6e8a093c9b012f", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116286.PDF", "description": "SHA1:914eecbac49151e1dd38436739a39b97247f071f;SHA2-384:759cf8293e1cc5f96986424876b93cfb8194a419b3cc7f96c9d291124dcd03fee5252485caf2b94944ff7858fe9e2ea7;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/556e05f7854948e987d0a176cced4d0f?Signature=uDIWe31Bp%2FLqqGg0Trei3ljehEotNbvjyObvgW9W4ygOtDc%2FMZHGZja9kO9RJqd0Ijb4jh9THDOTgvOj%2FAExCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-20T10:34:30.630545+02:00", "dateModified": "2021-12-20T10:34:30.630574+02:00", "relatedItem": "61e84df3962641dc859c7071790337ab", "documentOf": "change"}, {"id": "6245cf5519b345828140a70690895caa", "hash": "md5:536e878cf5a783e8eaee50102edd553c", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:3f75523519f048da5abb13a7fe35deb6368da0e6;SHA2-384:5f6eb59a636b68f5ebbc2bc433a8b34c4e6328e89774f2a737ec8ba27c77d2b959c6ed025446d29af39a4acd02d5e540;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e7bef9aa0995491db6cf42dc2358f425?Signature=xBSXHl7mdTTtT28BIwrBWjTeTtHdBoMjvLK7Di2FWA8JBaWdiNAoZevPY7FcvWGfdttcIl24V9TLrGAIaBIrDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-20T10:35:52.516901+02:00", "dateModified": "2021-12-20T10:35:52.516919+02:00", "relatedItem": "61e84df3962641dc859c7071790337ab", "documentOf": "change"}, {"id": "6cc7951a109c45eb83aefc3244efb677", "hash": "md5:da47f1e5c7f0665756f473ced78028a3", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116286.PDF", "description": "SHA1:d3df4b70991b825ba659e6e9db5d6a0214743148;SHA2-384:448c46ef4e2f1535d647066012e7d524da815c8c0df5fdca21343d6d5fa2cb704c1998cd5adeef51490c70a224e2fa8c;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b87caa57a57d4da98df97982eb91316c?Signature=yBHu%2FSt2WlxLm4HZZHO3H%2BHpfRdGl3eJHsz7AKavMR3%2FJIVfgU74Xo1yOfrwuq62Q07zeSirJ2qCis98mbGaCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-12T14:17:44.585446+02:00", "dateModified": "2022-01-12T14:17:44.585466+02:00", "relatedItem": "fbacaffa746346e88da0e1e4ddbbdd3e", "documentOf": "change"}, {"id": "fe20899de4914c7ba8f638a5f2467eb8", "hash": "md5:df451ab40e61c4fe840202abc73b76e4", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:fb86d177ecf4cab5fe30ac4528d4350baae9a635;SHA2-384:c6550c8b62f2e81a1e8e63bc77b162ac475b0868573283dcc45d9bec24af62fa086d6887ce33107c44034fde069ec3ba;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a2bd78ed1dc8438d8b572c476136618e?Signature=eWlGkthzUFCO2Tq4tIhc3iAJP7F%2FsocCyVIL1kcHwqXj%2Ff9QCeeNYPEwLtHJYyMzjy2H3MOHkGhoYILvLfqHDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-12T14:18:58.953142+02:00", "dateModified": "2022-01-12T14:18:58.953166+02:00", "relatedItem": "fbacaffa746346e88da0e1e4ddbbdd3e", "documentOf": "change"}, {"id": "72dbc74a4b7140889f9c514b3e064356", "hash": "md5:7899d86acb94cd914ae9480ea320f83d", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21165 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 286.PDF", "description": "SHA1:bd7fb9b698cf891a0db97dd89e86316cebc0ea5b;SHA2-384:3bb122b16d55423cd3d6e881274e83a6703f27bd8b592cf0dffb0705aa42e7f955e3f399187ddd4d5ff5790a11363589;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4bd6c4a6730147fcbc4f3391f0a65ad2?Signature=%2FQpMFPxVbk8wERoLf%2BsJ5ORNM6pakXnX1hK9zk4GFSB3e79FI93WRApg9BKYmQ7q2GIf0L5ZEP%2FGmPvShp86DA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-03-15T10:59:51.242789+02:00", "dateModified": "2022-03-15T10:59:51.242806+02:00", "relatedItem": "ee1cc70452ae4088bef19194da441329", "documentOf": "change"}, {"id": "be5bb11c49e84bd58674a133f0f0ee44", "hash": "md5:22d93420512576b70e25a269ce873321", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:251b7a98eb1ab16d9dcf34bbba4e65a283668e16;SHA2-384:8ebe003846c478eae6574edd92dfa055a625f512d7811746a0f29d7accb6eac32e8d626ce3d88d6d05a0e5895087273f;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/dec8240fed2e48938ed4da760c03a123?Signature=c%2BoNkjdA4YE%2FDAkBncs1AfNnMT4RSLVThM84N49NZUibfqQN96mhbvkEELX6D99clOLWsDpUrFovqwLcmC57Bw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-03-15T11:01:03.184488+02:00", "dateModified": "2022-03-15T11:01:03.184502+02:00", "relatedItem": "ee1cc70452ae4088bef19194da441329", "documentOf": "change"}, {"id": "d70bc7b56400451881bd53cf177f1714", "hash": "md5:0a5abd70ff043c326ae11883e543d334", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:7449a48dc6067407c863e7d4aa9eb0b85002bb7f;SHA2-384:9bf0cf990d8dbc6e3584ae7cd12c2bc58dc8e6c6cf0a052721d0d13d450bccd02b03940de5f8be40d23e59abc4bce6ba;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/61561fe97b6f49a2b58c7a517f8adf75?Signature=%2Bpi5QKjO2%2Ba2dUk9MWOWgYvNMqp0OXoXY06dGyHkMyt1nukXgWVhx6I72huVrR5pI%2B2DAcwA4Is8cjGy%2BqN2Ag%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-03-15T11:02:47.660622+02:00", "dateModified": "2022-03-15T11:02:47.657006+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 678595.51, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 662811.81}, "value": {"amount": 678595.51, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 662811.81}, "dateCreated": "2021-07-13T09:08:18.094415+03:00", "buyer": {"name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f\" \u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "name_en": "Komunalne nekomertsiine pidpryiemstvo \"Ternopilska universytetska likarnia\" Ternopilskoi oblasnoi rady", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02001311", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f\" \u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "legalName_en": "Komunalne nekomertsiine pidpryiemstvo \"Ternopilska universytetska likarnia\" Ternopilskoi oblasnoi rady"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430, 1", "locality": "\u043c. \u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "46002", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "additionalContactPoints": [{"name": "\u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0420\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430", "email": "adm_terokkl@ukr.net", "telephone": "+380352525806", "name_en": "\u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0420\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430", "availableLanguage": "en"}], "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "a7be4660fc6e4d0db2d702417d63bcf1", "title": "deliveryOfGoods", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 30, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}