{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-04-08T00:00:00+03:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "0b5085df66eb40a1919aa18519f95ebf", "tender_id": "4c22a2dc3d794fd98841d5fcb7f26987", "documents": [{"hash": "md5:5ae105b37f211fd786f54aaac5ace9e3", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2959f9a995674fc082e37b6bac5183f6?KeyID=52462340&Signature=JoZ%2FHIX1%252BRGS%2FYCw29DRPGxYe6tT%252BushMKnO6laCiI336T4fRp1Cm1D%2FmzOaTn2OXYmAMjFzelLYUHyhOYo6AQ%253D%253D", "title": "CCI08042019_0004.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T16:16:27.848100+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-04-08T16:16:27.848135+03:00", "id": "284d3912664642d1bb8e1e0d64cf6ee2"}, {"hash": "md5:97ab2019839e17bd69dce7644c9b68cf", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/77d59863df8044c3827256a4fd33c6a4?KeyID=52462340&Signature=o9MRevq4R%252B1y%252B%2FO8K9tl4ve8S0O1Rv6YSQlaxkFUwTtXD31bmfQG%2FkhH36TQji7omfknSMWX2%252BOYfvOuUPGoAg%253D%253D", "title": "CCI08042019_0005.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T16:16:29.958905+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-04-08T16:16:29.958925+03:00", "id": "ffd6b3d2e8a14278a67b52f6f9183a86"}, {"hash": "md5:bcd065a54455971f4bad1ba9979039e1", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6ac9fd74e61a430db26ba948db50352d?KeyID=52462340&Signature=l%252BJ0qxjh%2FBS48JMqHA5fiyGMisdRsMNPi5Yn%252BY76DKPUpPCEExEj64JRUtlPwekBEh2hHMQuEz9soVIZ53Q9Ag%253D%253D", "title": "CCI08042019_0010.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T16:16:31.520618+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-04-08T16:16:31.520639+03:00", "id": "5b76cdafd14d41899f344d32e7be8818"}, {"hash": "md5:371733f52980ed034258ace70fc0cf2b", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c95fc69d68d14e64bc8cee129e50f26b?KeyID=52462340&Signature=1QqtYPC3iRHyGVmg978xflsa%252BqbtjDkSUUqSM5SecAiZa0XiMgHZ%2FVq3aus2R4tT01v4SPF7eF0KD6WEfzxBCA%253D%253D", "title": "CCI08042019_0007.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T16:16:33.217910+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-04-08T16:16:33.217938+03:00", "id": "5dea02ebff6346889c57d8a1ad68a6b6"}, {"hash": "md5:233300074aba65536129d721a40c554e", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/01f004c2a94942be94e8a21b3ec38f13?KeyID=52462340&Signature=BmArSYJdoYgO4RVF0ItGlvEdStXfKIXcvkNDzCkAaFcVNtuQja%2FXFyw3sn%2Fj36fKZCtqLP7kmKQcFwba15lfCA%253D%253D", "title": "CCI08042019_0011.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T16:16:35.186920+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-04-08T16:16:35.186942+03:00", "id": "6ecb2b4d4b8040a4b8a7f5ed9ed1097e"}, {"hash": "md5:d0fbf2c80bf0dabf61be17c8d6c3b7eb", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0ad72a7ff40d44cf99435e63e3bb92c0?KeyID=52462340&Signature=Mj9c5S%252BaQRwNICxhK6uke3PBP3F71DG6EjDfAjeIt%2FvaISEIL%252BY5gj5EH7yQql5%2F%2FjPzDLMna1M404hcU76QCg%253D%253D", "title": "CCI08042019_0006.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T16:16:36.784680+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-04-08T16:16:36.784700+03:00", "id": "5a5e12103c6a48839c5a581673f9c0e4"}, {"hash": "md5:ff5472b58b28d4b8d9fb2dc660ada352", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ff9ceac9900547b4bec70d9f1a3054be?KeyID=52462340&Signature=cfIo4atDs52mAJNxoIQTbuV%2F8%2F6iDENE1%2FFGiNVcDKMveM%252BO8XqOG5T8Mtnf2eh1sAct96ccRF9RaIZsUGiYAw%253D%253D", "title": "CCI08042019_0008.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T16:16:38.731167+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-04-08T16:16:38.731188+03:00", "id": "d7c5b42fecc841f19cf411dbf1c5b5a6"}, {"hash": "md5:5821de98f89f7df2c427eb6e87aebb68", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2ed7d4879b144017a8270530f5930f7d?KeyID=52462340&Signature=5O9lEMG2%252BtGpSrhJEun5uq8P9%252BAe%252BCQByNhbKGxocbKUX0XyLCbqgnZW1%252BQDKlyVFMy%2F%252BImQDDTaRJXxwzneBg%253D%253D", "title": "CCI08042019_0009.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T16:16:42.621847+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-04-08T16:16:42.621868+03:00", "id": "3a1470b263894335a64ff4e69afb20d0"}, {"hash": "md5:039a82c6ebadc10dd5b1aac3ecdaa12a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d46852f47f59457990df1e5080f8ee7a?KeyID=52462340&Signature=4mEE9tmPX9YM8w0TI9PX6fCNp%252BE%2FIkcligGm%2FdFnIL3vfQawhf%2F5SITcE8Iqrd7%2Fh4VbIS7GIPwm5AGO0Vr2BQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T16:21:11.030780+03:00", "dateModified": "2019-04-08T16:21:11.030817+03:00", "id": "029f1cd94bab4be88ba63cba56a9862e"}, {"hash": "md5:36af91cfbc7969629cd46784f1e1aaf1", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f0508ac5f68e440181baca0addc8629c?KeyID=52462340&Signature=tZrOjAIUaCMTFEOOlXZCcKmrqfJYkzShcbBrwnXKvQQhI7dtUovU%252BsNlhmie%252BfJ18uQnNHu3eHsNuajZM2ZzAg%253D%253D", "title": "CCI09082019_0001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-08-09T10:30:59.561547+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-08-09T10:30:59.561581+03:00", "relatedItem": "f46ce49927b34496bdd088281bd0389c", "id": "d62b85d6d0194d79955310a88b7594f4"}, {"hash": "md5:1fa8119d416d742c1bc261126e38f1e3", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cd281452f4a942a3871c8be82bfcc9b8?KeyID=52462340&Signature=EoJ2ilKKoP4YieVYO2LM1ufYQXYGcedAApFeIOaz0pmc8gmQXO91hdbLd2VzWOMzY0uzgPG%2FLNWl3eU4F%252BLJDg%253D%253D", "title": "CCI09082019.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-08-09T10:31:00.160022+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-08-09T10:31:00.160042+03:00", "relatedItem": "f46ce49927b34496bdd088281bd0389c", "id": "b793c03353e646b0b7383f4b50c8aa9a"}, {"hash": "md5:848915cabcdef78f0f62f93b8d19912f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a758999196304bfca88d29937abb2c1c?KeyID=52462340&Signature=nR4Wm%2FeJyTvd2b%2FwGO0RghKWjr0OfklbnSHmePtWhSWssWe%2FLf8iD1ul91%252BJrDZnoPAHuT2PiDMF3KbLgQy3Dw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-08-09T10:48:24.015639+03:00", "dateModified": "2019-08-09T10:48:24.015660+03:00", "relatedItem": "f46ce49927b34496bdd088281bd0389c", "id": "34c53a8fcab745d281e48a7021e587aa"}, {"hash": "md5:173efbc68213d2b86fd4d8cf22f7b8fa", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7b1dda04c3fe48ef9438b8b4cd713d93?KeyID=52462340&Signature=xqr7Y46Yu5gDgifFIVRFCxST%2FJTbpl5CPznkv70uJphhTclbUBEXvh818D%252BCh6vZuGBL1e1wFMBJQyjtyCLqAA%253D%253D", "title": "CCI12082019_0001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-08-12T09:48:08.151368+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-08-12T09:48:08.151399+03:00", "relatedItem": "328d1f8ea31e4d338071bf67f11bb2e0", "id": "7b505a9966c047f9bb8055dbe7bdd06b"}, {"hash": "md5:d97cfa6fd7158aa3edcc2bbd3f9cc31f", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fd4357a9554a41bc98c3903f4be21827?KeyID=52462340&Signature=weq13FdEXbnNI%2FNQzadSxW5p%2Fi9kH8JcCtAZerN1pDH%252BqpPnIPyvLcTyMYky7MbT992p8rYzWXGgGii96AE6DA%253D%253D", "title": "CCI12082019.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-08-12T09:48:09.061254+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-08-12T09:48:09.061287+03:00", "relatedItem": "328d1f8ea31e4d338071bf67f11bb2e0", "id": "5de43c24f97a4676b3e2ed4e17e1fa85"}, {"hash": "md5:75f2d2e1df942e101d3eaa47dcbca332", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/db537200f4b54a09b52e01d43a93dc5f?KeyID=52462340&Signature=Jlkge8VTAPpD3%252Bh7XNTlpGqtRNSK9mVxoQsRdw0nvzUTt1B5jrVYavJZ5o2lfjQi4OtUnG5ZiP0Xsz5IFA%252B8BA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-27T15:14:46.409099+02:00", "dateModified": "2020-01-27T15:14:46.409121+02:00", "relatedItem": "328d1f8ea31e4d338071bf67f11bb2e0", "id": "26d2678b45da4a6a812abdfc9db9e013"}, {"hash": "md5:63427b7ad88f201766f2f3ef873dc8a7", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6b7b973535954950bec6e090f756f8b5?KeyID=52462340&Signature=NwCIOaGMDFLiqvjOLeaFtkJ71nVvO%252BMpM1FPjHNmiux0bbOqbM6jmbFLHyWl%2FKvMJJ4UBE0NWW2xEXREzfxQAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-01-27T15:18:44.725373+02:00", "dateModified": "2020-01-27T15:18:44.715201+02:00", "id": "029f1cd94bab4be88ba63cba56a9862e"}], "contractNumber": "17", "dateModified": "2020-01-27T15:18:45.351156+02:00", "dateSigned": "2019-04-08T16:06:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 66342.14, "amountNet": 62002.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "3fc7cecee8464720bf824f06c6e3b0b4", "description": "\u0421\u0430\u043d\u0434\u0456\u043c\u0443\u043d \u043d\u0435\u043e\u0440\u0430\u043b 25 mg \u2116 50 \u043a\u0430\u043f\u0441\u0443\u043b \u0432 \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0446\u0456\n", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "INN", "id": "ciclosporin", "description": "Ciclosporin"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "52800", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0430\u0445\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-04-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "2f76c4a06e754fbb913d1d08bd681fb0", "unit": {"code": "PK", "name": "\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430"}, "quantity": 30.0}, {"relatedLot": "3fc7cecee8464720bf824f06c6e3b0b4", "description": "\u0421\u0435\u043b\u0441\u0435\u043f\u0442 250 \u043c\u0433 \u2116100 \u043a\u0430\u043f\u0441\u0443\u043b \u0432 \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0446\u0456", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "INN", "id": "mycophenolic acid", "description": "Mycophenolic acid"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "52800", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0430\u0445\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-04-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "76fef325934f4541936f100d348433c7", "unit": {"code": "PK", "name": "\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430"}, "quantity": 22.0}, {"relatedLot": "3fc7cecee8464720bf824f06c6e3b0b4", "description": "\u0410\u0434\u0432\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444 0,5 \u043c\u0433 \u2116 50 \u043a\u0430\u043f\u0441\u0443\u043b \u0432 \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0446\u0456", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "INN", "id": "tacrolimus", "description": "Tacrolimus"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "52800", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0430\u0445\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-04-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "e44796adc01443289e7a3df636e294d9", "unit": {"code": "PK", "name": "\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430"}, "quantity": 15.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "24741764", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430-\u0424\u0430\u0440\u043c\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430-\u0424\u0430\u0440\u043c\"", "address": {"postalCode": "03057", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0417\u043e\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0430, 5/1\u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 72777.41, "amountNet": 62002.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "34e810c3f141400495ed6ad4bccf90a5", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2019-08-07T10:28:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2019-08-09T10:48:24.549744+03:00", "id": "f46ce49927b34496bdd088281bd0389c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2019-08-07T12:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-01-27T15:14:47.253079+02:00", "id": "328d1f8ea31e4d338071bf67f11bb2e0"}], "contractID": "UA-2019-03-04-001840-a-b3", "dateCreated": "2019-04-08T16:21:38.361358+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37804885", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "52800", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0430\u0445\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434. 1", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}