{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-09-16T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-01-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "08e7f27de9d8425f8f6adc88aa09ad10", "tender_id": "244e69fdadaf40e4a609905b27233cab", "documents": [{"hash": "md5:37548eacd08adb6c786854addb1227bb", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b8a1c218f4754d18b3be755d3cec2754?KeyID=52462340&Signature=HJO4KsheIWVnK0mB%252BefVtxoPdIVl7A1%2FWUp%252BpPEl9lhwYqRDumqYG5nwii4XXyKsZwvN8Mr1bh%252B9hrmqn06hAw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 09_50-09_2020 .pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-09-16T19:18:14.482130+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-09-16T19:18:14.482159+03:00", "id": "df51ad4e1b4f417dbd66d9974922ae40"}, {"hash": "md5:f171e11b5ba75f02fc7e46ae2a026f73", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/14b45fc371d6490faf493b172b28caa0?KeyID=52462340&Signature=p5ir8V1tn%252BGhnIqc0PqWwECwm3FJT3K5FqTJTTZ6EWroZWZ9e%2Fn%252BYiM0VSyZNhP60AkLhjCMOsVDwRyGy5VrAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-09-16T19:19:21.686641+03:00", "dateModified": "2020-09-16T19:19:21.686663+03:00", "id": "0017534338ee49059ff3b0a1cd2a4c43"}, {"hash": "md5:7b01a90719e103749c44546b3b4244f7", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/be686f9d7c6f4f64b83a08b7c10f2014?KeyID=52462340&Signature=qoa9%2F2n%2FNeWT1xaAF2tdVbB8NHJ1fH19Bmz9dzXusQq7gvbXvCVdc5wiv%252B7I5%252Bxwa5Abi1vokcwgsx%2Fpxy3rAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21161 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 09-50_09-2020 (UA-2020-06-11-006902-c).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-01T19:16:31.042900+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-01T19:16:31.042930+02:00", "relatedItem": "29d8f580f326453cb8c5f8343ec32e74", "id": "74766f24fba64828a5185ca86e47dc67"}, {"hash": "md5:403364d83979cd4f194aef6806b66f36", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1378127e96c5454a8ef1844a1c3a0761?KeyID=52462340&Signature=XPopGvsJORoPxyTPEQxb1cOk0j94L%252BwGjfRb%2FCpCb04XNG2k9i0VS9Ecmsm8a8xUdbDtynfeTBJAMj03lTmlCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-01T19:16:55.037176+02:00", "dateModified": "2020-12-01T19:16:55.037198+02:00", "relatedItem": "29d8f580f326453cb8c5f8343ec32e74", "id": "dd153507f3b54793b50512e48b1cd20e"}, {"hash": "md5:39120ffae05f0fa7bd51b498373ddf38", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2fad7267f3db44b68b42128602a8b140?KeyID=52462340&Signature=K%252BUtmQwX%252Bmm5IrXp%2FX7sT62zylY%252BN%252BiCWsg7n009Bn0dlxKgDFkM1Tq0I7RQiiNNLDo81zoLkWbrJnRcI3FJDA%253D%253D", "title": "!\u0414\u0423 \u21162 \u0434\u043e 09-50_09-2020 (UA-2020-06-11-006902-c).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-22T17:58:48.662792+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-22T17:58:48.662825+02:00", "relatedItem": "c44f0cddcb9b4b58a4b894cc5e96861b", "id": "68b878b73f644bd488e2c60e929674c9"}, {"hash": "md5:00ffe32a69f80d5b402f95c198723a40", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2f517c87f2374292b1a37c173f1c9a67?KeyID=52462340&Signature=9ikZY4aAyxmWPd4aG%2F22HvydQeDJNKBqN2aK4MDUvAu57SU54DWJcBO7ibfGEwrLLYQMjGbDpwKZD9bl%252BlZqDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-22T18:01:41.648604+02:00", "dateModified": "2020-12-22T18:01:41.648627+02:00", "relatedItem": "c44f0cddcb9b4b58a4b894cc5e96861b", "id": "10a4fa2c62d24847ad13794da07f3264"}, {"hash": "md5:7603eed94b0e9f8211d865feddbb34bb", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f0f47284d99141f4ba16fe3bc3d170e7?KeyID=52462340&Signature=9nyUI79w%2FUIWZsyHvppzO532gsENhS%252BtKWfeYVPCkZSAmeETkvEf1G4WLuIoPkUnxBIs8Jrt%252BF8lf1vXT3jYDw%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21163 \u0434\u043e 09-50_09-2020 (UA-2020-06-11-006902-c).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-30T20:34:51.773594+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-30T20:34:51.773614+02:00", "relatedItem": "4e926fcaf680457d8fcba81a1ffb61c6", "id": "8a876f13087f459d817c81574ffe9548"}, {"hash": "md5:30f9bc90cddadc29f6aa1595c355214c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f2dd152ed197424a83811306590390e3?KeyID=52462340&Signature=VtvnPiauGosWdW8elXzZR83HIdZDmu4dFnHj%2F0ArHdhToyvFVZSTDEi3NQ%2FrGRaGuWfOdjaqTLloHyT9w9fmAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-30T20:35:40.324478+02:00", "dateModified": "2020-12-30T20:35:40.324498+02:00", "relatedItem": "4e926fcaf680457d8fcba81a1ffb61c6", "id": "a9742ec2dad143a99e7037e7d5d131cf"}, {"hash": "md5:585361f8f9d621f02097de4f53922a38", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f6d398785fd14365a6c7b4909f03ba8b?KeyID=52462340&Signature=RWeMv1SSTVJo6k71JSZtomQNV3x8r%2FjgOORdZIUH3VQbXkLMx5hPPpHK%2FDfTI1G1GVNZ8F2M%2F01FVtGjdQSHCg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21164 \u0434\u043e 09-50_09-2020 \u0432\u0456\u0434 16.09.2020 \u0440. (UA-2020-06-11-006902-c).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-02-03T21:43:02.287054+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2021-02-03T21:43:02.287082+02:00", "relatedItem": "91c5a9e9d3504f14a4397d99514c498a", "id": "80063b6bbc194def91f81170aaa46cb6"}, {"hash": "md5:3aada6795a40c5deba9b238e4e503fa3", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/985c176156064bfc8a84d9b4ed11a5ff?KeyID=52462340&Signature=9vass0K3n3hURVQfUFTyePt1kIMP3NIj3cuAIssje2LFbdU88yUW4pk05NwZgcTyh3KjBPlVElZXrkFLI6a%2FBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-02-03T21:53:42.845990+02:00", "dateModified": "2021-02-03T21:53:42.846009+02:00", "relatedItem": "91c5a9e9d3504f14a4397d99514c498a", "id": "acc3fcc8523a4fbc85615e74204a1f71"}, {"hash": "md5:585361f8f9d621f02097de4f53922a38", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d26d1dafb3434580954505781f4c0098?KeyID=52462340&Signature=K%2FgiKmP%252BhoYSGV2cnYxqEEttMel9dP1PZzFnXkytd%2FnTTogdG8SydXi4h6Fbqxg5XE5TmThKxP9FVLZOAUB%2FAA%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21164 \u0434\u043e 09-50_09-2020 \u0432\u0456\u0434 16.09.2020 \u0440. (UA-2020-06-11-006902-c).pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2021-02-05T22:13:39.235778+02:00", "dateModified": "2021-02-05T22:13:39.235810+02:00", "id": "457984e0d09a48eb9804557570921d2a"}, {"hash": "md5:f1ae2fa30abca62db41de1c31c413d03", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/519d64c4e8c94930b550c0479af17008?KeyID=52462340&Signature=ZkCHYf1HwilN24JZeAltFfFikszR5IEhZyuH%2F6lGge3l2CtXAWLHoUNY0rK%2FP4j7UI44dzsB2j8%2F2OLjAtFSBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-02-05T22:15:36.560372+02:00", "dateModified": "2021-02-05T22:15:36.554009+02:00", "id": "0017534338ee49059ff3b0a1cd2a4c43"}], "contractNumber": "09/50-09/2020", "dateModified": "2021-02-05T22:15:36.947630+02:00", "description": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043e 20 198 310,00 \u0433\u0440\u043d;\r\n\u0415\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e 731 804,26 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410; \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457.\r\n\u0420\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0437 29.01.2021 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u21164 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 (4 \u0444\u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0447\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438", "dateSigned": "2020-09-16T15:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 20124784.0, "amountNet": 20124784.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"description": "\u041f\u0430\u043a\u043b\u0456\u0442\u0430\u043a\u0441\u0435\u043b 100 \u043c\u0433", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "description_en": "Paclitaxel 100 mg", "additionalClassifications": [{"scheme": "INN", "id": "paclitaxel", "description": "Paclitaxel"}], "deliveryAddress": {"countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "region": "", "locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-01T00:00:00+02:00"}, "id": "5f618a1588064aae84957308540fee32", "unit": {"code": "E50", "name": "\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "quantity": 78127.0}, {"description": "\u041f\u0430\u043a\u043b\u0456\u0442\u0430\u043a\u0441\u0435\u043b 30 \u043c\u0433", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "description_en": "Paclitaxel 30 mg", "additionalClassifications": [{"scheme": "INN", "id": "paclitaxel", "description": "Paclitaxel"}], "deliveryAddress": {"countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "region": "", "locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-01T00:00:00+02:00"}, "id": "c23b2538eb8649e9aff4b3588e803f20", "unit": {"code": "E50", "name": "\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "quantity": 51984.0}], "suppliers": [{"scale": "sme", "name": "LLC \"MAGNIPHARMA\"", "address": {"postalCode": "00000", "countryName": "\u041b\u0430\u0442\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430", "streetAddress": "Elizabetes iela 63-5, Riga, LV-1050, Latvija", "region": "Latvija", "locality": "Riga"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "LLC \"MAGNIPHARMA\"", "id": "50003715491", "legalName": "LLC \"MAGNIPHARMA\""}, "name_en": "LLC \"MAGNIPHARMA\""}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 20198310.0, "amountNet": 20198310.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0437 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u21164, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0437 29.01.2021, \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0447\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438", "awardID": "1f52e4112d674b1ca46baf2137af4513", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2020-11-30T19:16:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437 01 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2020 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2020 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "date": "2020-12-01T19:16:55.584200+02:00", "id": "29d8f580f326453cb8c5f8343ec32e74"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2020-12-22T17:54:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043e 20 198 310,00 \u0433\u0440\u043d;\r\n\u0415\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e 731 804,26 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410; \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457.", "date": "2020-12-22T18:01:42.115778+02:00", "id": "c44f0cddcb9b4b58a4b894cc5e96861b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2020-12-30T17:00:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438, \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u2019\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0443\u043a\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0446\u044e \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u21163 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0435:\r\n1.1 \u0417 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443:\r\n1.1.1 \u0423 \u043f. 4.1 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2020 \u0440\u043e\u043a\u0443\u00bb \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438  \u00ab2021 \u0440\u043e\u043a\u0443\u00bb\r\n1.1.2 \u0423 \u043f.10.1 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2020 \u0440\u043e\u043a\u0443\u00bb \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u00ab31 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443\u00bb\r\n1.1.3. \u0414\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 4 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443: \u00ab4. \u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u00bb.\r\n1.2 \u0406\u043d\u0448\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0437\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438.", "date": "2020-12-30T20:35:40.673698+02:00", "id": "4e926fcaf680457d8fcba81a1ffb61c6"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2021-01-29T17:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c", "date": "2021-02-03T21:53:43.343257+02:00", "id": "91c5a9e9d3504f14a4397d99514c498a"}], "contractID": "UA-2020-06-11-006902-c-b2", "dateCreated": "2020-09-16T19:26:52.125184+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041c\u0415\u0414\u0418\u0427\u041d\u0406 \u0417\u0410\u041a\u0423\u041f\u0406\u0412\u041b\u0406 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418\"", "address": {"postalCode": "01601", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0443\u0434. 7", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "STATE ENTERPRISE MEDICAL PROCUREMENT OF UKRAINE", "id": "42574629", "uri": "https://medpro.health/uk/", "legalName": "\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041c\u0415\u0414\u0418\u0427\u041d\u0406 \u0417\u0410\u041a\u0423\u041f\u0406\u0412\u041b\u0406 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418\""}, "name_en": "STATE ENTERPRISE MEDICAL PROCUREMENT OF UKRAINE"}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u044e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 30 (\u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u0438) \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457  \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0410\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f. 2.2. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0417\u0410\u041c\u041e\u0412\u041d\u0418\u041a\u0410.\n\u0417\u0410\u041c\u041e\u0412\u041d\u0418\u041a\u041e\u041c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044c \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438.", "sequenceNumber": 0, "title": "anotherEvent", "duration": {"type": "banking", "days": 30}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "4caac76d38e94ef59e1ec14e1839ea24", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}