{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-11-03T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "08e0b96f988f45f7a871375b92a8e579", "tender_id": "b3c7ec16141c49e896157429789fad26", "documents": [{"hash": "md5:cc65982f788d78f883f17b7ed632ab9f", "description": "SHA1: be9e86a4ffe280b8ebbf50d03a90dfa34dcd1af5; SHA2-384: 142e9f0d35714356c68e7d181b15f74af2fff5f892803fe295f11a36a6fbf2e29aaffd329afc528f1d239889e4c8fe96; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _ 41\u0421\u0412617-638-20.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/835f5182359a422b95cf51eaff8a8d74?KeyID=52462340&Signature=FTC0qUQFOu%252BoPgqFWJRguMpxitNbsiVEQAYK5oAwB5oGsEZ0ILq6%252B4PG%2FxePBP9kgWRLkouYVaxhb5PO9pNLCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _ 41\u0421\u0412617-638-20.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-11-03T15:03:42.262485+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _ 41\u0421\u0412617-638-20.pdf", "dateModified": "2020-11-03T15:03:42.262506+02:00", "id": "2cd07d001adb40cfa5cf8183eced1473"}, {"hash": "md5:2b7714690947eef95ecb77eaf3018378", "description": "SHA1: 099a6ec5d23a66c3b67c8904e43b40e06c658079; SHA2-384: 0c8eb1fa405d527383682ea6d7071423479d0710c236714d0275ec4f9d8d2b31b20bfb20286bc67e6af08d3df675e1c1; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8ed3f659390c420db88816dae2956866?KeyID=52462340&Signature=5vbSfv4E0BcdbL7mNRyKdQlt53uMIInItmsNJaAqy2qp4Akf7NzTXC9SRmMX5RHK%252BVD9RNl1cx7xxZO0QPkNCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-11-03T15:05:25.486772+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-03T15:05:25.486804+02:00", "id": "5bba1412a78043cca50a5d154938c0f0"}, {"hash": "md5:69dfcdb9dd0521e09bad40d672be33d5", "description": "SHA1: 94451517d7bce3971495f723eaaf15e7137d67df; SHA2-384: d8de2415176f5adb56556b9bcb074ea88033c1f95206b7952f104d552fc13678afe84138753efb46fa04cba95f3a30fb; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 1 (1).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/17e08d655fe24d83b6dc7592bc66e395?KeyID=52462340&Signature=wi1I7GXcw1%2FS9WZSy0QV2RXG19Jwm%2FuDR3ND2xC3zEFIctOOACsSpWbytu%2FtQrb5nQBhem%252B2rMHw40MlSqZaDg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 1 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-04T12:16:03.092556+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 1 (1).pdf", "dateModified": "2020-11-04T12:16:03.092577+02:00", "relatedItem": "ea7a204e26dc49d582318f5d85274398", "id": "72ba39a0b1054725b752a810b6bbbda4"}, {"hash": "md5:c049cf32bd3a5d5549a61bd92d6457e6", "description": "SHA1: d4d265593db9b3df0b6e9788d4961bcb4ede8e22; SHA2-384: 66f378c9303bdf94379881b7405d604619bfdd6ae341c5d43c87136394bacb73d6872d5687364b42a9805a7b7db766b5; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e9fc83bcdc414e72ac0a4514cd5e6c12?KeyID=52462340&Signature=0c3Ipf9O1kqBTyo3J6SAbO10nKSoHsb0JlSo42Exwcvz5QEF9PfnKfjpQgqpISsrOExLznWI5Pvc5dqz8hldBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-04T12:27:50.305219+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-04T12:27:50.301994+02:00", "description_ru": "", "id": "5bba1412a78043cca50a5d154938c0f0"}, {"hash": "md5:30a19d6b13aa7b98e1a8191f10765b5e", "description": "SHA1: 9fcc44c139165454348f30d984ec819c6c3b4343; SHA2-384: c78392cce251e33fe35b0e22ab8b22fbf78188ff3d3b69da3c4a3a05b7ae4771822a0716ff7f768e1414f770086b9dd5; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 _2.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dbea03bd6289427dbee32ce8da0a52eb?KeyID=52462340&Signature=68%252B5cKx%252BY%2FU%252BIOXoqROBePiUOXBGKX5lLw%2FZBPGR4zgpBx2PaAr%252Bg86gZbny9tahAA2o6lmFf0QtVjZl%2FEr3Aw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 _2.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-11T14:10:30.780858+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 _2.pdf", "dateModified": "2020-11-11T14:10:30.780877+02:00", "relatedItem": "6c4afab11c294eaa9936b31f61633a42", "id": "0298b8f0fa3040e1b05d6b91e952876f"}, {"hash": "md5:11ca77939042fd7969d1eb0658ae43d7", "description": "SHA1: e747ad15c1b686ada8310cdf78a9300e90c74023; SHA2-384: 89024c1d10377139be3db529847c6936e070a8cf28408ee5f6793b8bbf9641c5de782fe9d68889243a670e16f6e23cc6; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d107e3a596df47f989079d08e8682ccf?KeyID=52462340&Signature=gRhji7HCYzheoO%252BAklmfrD%2F%2F3ouwWMqa8Tj7GGsdzDc%2FsG1INwKEccoilFkRA81FA52N4C%252BnAufRrUPo8pc%252BCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-11T14:38:34.770210+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-11T14:38:34.764532+02:00", "description_ru": "", "id": "5bba1412a78043cca50a5d154938c0f0"}, {"hash": "md5:1561fee3a9e718aef8d91f62d7680115", "description": "SHA1: 4cb490a8fab681595a08a8df53b30ee3b303baf5; SHA2-384: e930a7ebc4ea4b57cf65bf3b93f8e44a3c9b7c40046e165f193ddd5d73a12f4fde193c562a4e2b5bc90d3e2be432dde8; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 _ 3.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/26a43656ca974e59bab1d9884a34bdf2?KeyID=52462340&Signature=dmt35am0pjjgt1OgNhIUeaoRtoYG0OICwjnta0NbkTaCTtoESTrE5Cy2tQD3gC3l%252BrtwcP55rolpTO9Msap7Cw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 _ 3.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-12T08:49:55.563542+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 _ 3.pdf", "dateModified": "2020-11-12T08:49:55.563563+02:00", "relatedItem": "36ca8559e04745389c2671cdcee620d2", "id": "118181bc2dd44da6be06f5aee02dbe87"}, {"hash": "md5:af8481e4de2293991dbc38b17495912a", "description": "SHA1: 7d767405e2a20f93a3453cb4e970b65385ea800c; SHA2-384: 41c842acaa1c08a9aff2ae4df212eacaf6f20048e0e3269d9e323137446c52fe9c78bf752fc2dfc1a5abe9b41934f9cf; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e5cad4d9f5914b2e99862637a5716584?KeyID=52462340&Signature=50wngMBHm6VznU3i%252BTxbdqLYhrjDpGj7OD6PZ3lt8OExgLeEXOiaKS%252ByLuleS257SQuqDWd7mXXzuJ06bfcFAg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-12T08:55:16.949895+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-12T08:55:16.945928+02:00", "description_ru": "", "id": "5bba1412a78043cca50a5d154938c0f0"}, {"hash": "md5:dd63373a7db329ffb372eac3ba8bfa0b", "description": "SHA1: d4d0532e892c4ed4db1c14dc19478afb0cdd625f; SHA2-384: af17f5a84f87f4bb5faaa346f3162ec253735d8e172738cfcc5b6c9caa8c0e379c44d60128a852402470e18a026a5a3c", "title": "\u0414\u043e\u043f_4_\u0433\u0430\u0437.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b297a5a815be45c5aba32e6216bf8960?KeyID=52462340&Signature=oSfqK%252BrRFzC6SqeRSLn01xyDmtJtdWNAHYORO12yRXlf2iLHudQCSDM95PnP4qc6i3wELL%252B3IcenXz%252BqBEzjAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u043f_4_\u0433\u0430\u0437.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-16T11:48:31.160478+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u043f_4_\u0433\u0430\u0437.pdf", "dateModified": "2020-12-16T11:48:31.160508+02:00", "relatedItem": "7db2f6b13de24464aebb4e1a920dca11", "id": "a0a4e2dbc6ad4a42bea8e5394fbacd83"}, {"hash": "md5:14e2092757cc66c855dd520a34dcd5f9", "description": "SHA1: 8143884a3d7b4652a1743422eb48de8fccf4f284; SHA2-384: a2833c9a6de4aa4bf4026a60157fdaadd350887adfd047a7a83a93ca59ce5e7b581bc1bad63740407297406145b90239", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/37018d5834ef468f974f6a8e2ce68847?KeyID=52462340&Signature=MLgUUKzpz4GIRnRiHtMMdsd9ZpgHZm3DRsKYjKcLxIhVblNfFe9Wr4Ei5xnHkmOIC8K4ylyM6ozB9T3RupS5DA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-16T11:56:29.864891+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-16T11:56:29.857325+02:00", "description_ru": "", "id": "5bba1412a78043cca50a5d154938c0f0"}, {"hash": "md5:4f0b1967bfc3a0f05a2cc6accca43597", "description": "SHA1: 49f4c0fc5d887f6d41ea6c475b84d1f7ace9ae79; SHA2-384: 6b19b4ebe0ba089cd2b45927507be4fbc412fed6da194f300defda7231031613e2209041a876819a4ee032a098bf558a", "title": "\u0414\u0423 _ 5.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ad73697604ee4fc4999379242e06c3ad?KeyID=52462340&Signature=rWOPF0YeykYm0A7UIVeBtIkBQKqFhmdji3rYDGiA725rSKbFDHfo00yzBtjgix3ckkRlE%2FkPdQca27rGyg%252BvCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 _ 5.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-17T12:33:39.356888+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 _ 5.pdf", "dateModified": "2020-12-17T12:33:39.356909+02:00", "relatedItem": "ca0602c7ea5146ca92074b52053929b4", "id": "3025e1c7c10a4490b0a368122dc7da61"}, {"hash": "md5:a50b9a8a1cf2f0adfaa9aff01432fd7c", "description": "SHA1: 2313ad26f97d277928a8840e726ac900f2bc4bc7; SHA2-384: d271d79cce747192dd165710d1657dd1f289d6f47aa9d198dcb90c4c138020cb9878277f3c2a92a9a5d763c92dbf4c97", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d66547c4d3bd48f68c4158858a1c1a8e?KeyID=52462340&Signature=35SJwiripK%252B7gF5cbiMdPqQ%252BAIh7w6qWwjTOdDu4YgOfZtjNznWqjRFofgqoQL3l7sgzfDsXKTIYYLun%2Fxn2AQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-17T13:09:22.647302+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-17T13:09:22.642033+02:00", "description_ru": "", "id": "5bba1412a78043cca50a5d154938c0f0"}, {"hash": "md5:27b1db4f6b65fff80ae7664082913692", "description": "SHA1: 236e09a4278636a8602bbc67e3fb0453333d2040; SHA2-384: 278abf89ce3fa753ed891492c8429fca0116114ed97631dc106f2548223713430b7a0fb6d9a2e79ad936e6612464714b", "title": "\u0414\u0423 6 \u0432\u0456\u043421.12.2020.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/677b8fac541f4fbca3638c3065ec53b2?KeyID=52462340&Signature=7zGlyZF2j1one8vu8kbocYxF%2FWEgNcILKnDYOID7UR9HzcqndrpNMr1JF%2Fx%252BnJHsPRGSBf2dTNctS75n7f4XCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 6 \u0432\u0456\u043421.12.2020.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-21T09:14:37.768196+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 6 \u0432\u0456\u043421.12.2020.pdf", "dateModified": "2020-12-21T09:14:37.768220+02:00", "relatedItem": "cc90c73f4b3445f284d6b5e1fe1db116", "id": "956ffa0606874ca78d1e8428b2ed2065"}, {"hash": "md5:1f6c964ffd3a3b607ad2132bd2f3dbb0", "description": "SHA1: d877dae0f3ede0a0a714254a6977518f99107c79; SHA2-384: 401a0e2f2ccbf2bf7bf41dc8936397d9273484b2f231d82ab5f2fbcb0d3651f5185c88d2861f8b5689a34172a8fa73a8", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1cddc0fc60434a66a49d7dbd8f380c1c?KeyID=52462340&Signature=yi6AGl9mOWNmuPU7RlEoRX8Y6%252BYyEweLtOr8I9BS2tcrjoWkW%252Bmn1Ebz97Wr7kxrFkJhbGof45Vuqc8bDIgQAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-21T13:42:42.299606+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-21T13:42:42.290274+02:00", "description_ru": "", "id": "5bba1412a78043cca50a5d154938c0f0"}, {"hash": "md5:0e5c24705ee3ae143f71be29709dab6b", "description": "SHA1: 8e1d382c2e2866c758a68cdf2a3a75d78532346b; SHA2-384: 1ff8a3fe69f0e62e32c97fa572810be57a9acee5c4eb8195d99ddf1602f48ec201a8ad73a1a7fb222d8eea4d9e56a26b", "title": "\u0414\u0423 _7.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0e586d7e3c8d46c2b0541054af70b6af?KeyID=52462340&Signature=WEj%2F8uwGzn9KlOyIh%252BE1tFf%2FZYOPyRqAXkHUfk%2Faj%252BTsnr%2FPxXrAYAuFaUH6s9hIB0tyUOm81RqzQvrYG3mpBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 _7.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-29T09:30:31.881086+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 _7.pdf", "dateModified": "2020-12-29T09:30:31.881105+02:00", "relatedItem": "f3ac558d45f740a28b53e2029795342f", "id": "f29e6aa38cb542acb0606c57ec38c691"}, {"hash": "md5:44a66b8dd7aab48adb933784b40266c8", "description": "SHA1: 3c15203c5e86ba1e471a57d6ea4db34c4839863d; SHA2-384: 1d0de57e9de111cc62aa1058ee43802a3795188d9c25bc0e1d35962190a2a5905f00f10aa69e1668a6935737cda80e68", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/50c62ef447514937b6031f3cfc36915a?KeyID=52462340&Signature=VpoagSfUVG955P1H8g0%252Bj3nfC4Fngpi4JAviCiI341zdw3iDLshwsL4AF82P%252BpYMcWzTSnbLPZF1U9spaH2fDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-29T09:35:32.683372+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-29T09:35:32.675330+02:00", "description_ru": "", "id": "5bba1412a78043cca50a5d154938c0f0"}, {"hash": "md5:a3fdddd23f31a4f283d1e84c697bf2ae", "description": "SHA1: 6a99996c8c5d6bac995bd1918b965edfddd90e5b; SHA2-384: 1d0dcae0dfbe9cbacc4d6e605dfc102371cad906f1eec6ea7213bd36c6fab183578289012c7a49547881945f70ca488b", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8125031528cc4493b5e23f0469a881cc?KeyID=52462340&Signature=dcQQU1uHtq3Vv%252BAB%252BtWnITukf2F6nOQEIDC0N65s1BVdZfyO3Ft99hDPhR0JtyEeS3YXUGjYlPhfnM%2FxmUIqCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2021-01-04T12:43:33.588825+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2021-01-04T12:43:33.578361+02:00", "description_ru": "", "id": "5bba1412a78043cca50a5d154938c0f0"}], "contractNumber": "\u2116 41\u0421\u0412617-638-20", "dateModified": "2021-01-04T12:43:35.107938+02:00", "dateSigned": "2020-11-03T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 127586.09, "amountNet": 106321.74, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09120000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "64604", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "8e9a828246168bfe234b7a5c49fec9f0", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c.\u043a\u0443\u0431"}, "quantity": 18883.29}], "suppliers": [{"scale": "large", "name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0425\u0410\u0420\u041a\u0406\u0412\u0413\u0410\u0417 \u0417\u0411\u0423\u0422\"", "address": {"postalCode": "61004", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041c\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 57/59", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "TOVARISTVO Z OBMEZhENOYu VIDPOVIDALNISTYu \"HARKIVGAZ ZBUT\"", "id": "39590621", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0425\u0410\u0420\u041a\u0406\u0412\u0413\u0410\u0417 \u0417\u0411\u0423\u0422\""}, "name_en": "TOVARISTVO Z OBMEZhENOYu VIDPOVIDALNISTYu \"HARKIVGAZ ZBUT\""}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 127586.09, "amountNet": 106321.74, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "058e04a260034db1b9d629e8b8968895", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "\u2116 1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-03T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2020-11-04T12:16:06.819887+02:00", "id": "ea7a204e26dc49d582318f5d85274398"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u2116 2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-11T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0442\u0430 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2020-11-11T14:10:47.836028+02:00", "id": "6c4afab11c294eaa9936b31f61633a42"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u21163", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-12T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2020-11-12T08:49:59.657622+02:00", "id": "36ca8559e04745389c2671cdcee620d2"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u21164", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-16T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-12-16T11:52:47.452456+02:00", "id": "7db2f6b13de24464aebb4e1a920dca11"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u2116 5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-17T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 1 \u043a\u0443\u0431. \u043c\u0435\u0442\u0440", "date": "2020-12-17T12:34:00.143327+02:00", "id": "ca0602c7ea5146ca92074b52053929b4"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u2116 6", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-21T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-12-21T09:15:15.603245+02:00", "id": "cc90c73f4b3445f284d6b5e1fe1db116"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u2116 7", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2020-12-29T09:30:48.533712+02:00", "id": "f3ac558d45f740a28b53e2029795342f"}], "contractID": "UA-2020-08-27-004919-a-c4", "dateCreated": "2020-11-03T15:07:00.372015+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42633385", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041b\u043e\u0437\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\" \u041b\u043e\u0437\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0425\u0430\u0440\u044c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041b\u043e\u0437\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\" \u041b\u043e\u0437\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0425\u0430\u0440\u044c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "kind": "general", "address": {"postalCode": "64604", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041c\u0456\u043a\u0440\u043e\u0440\u0430\u0439\u043e\u043d 4, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 25", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "banking", "days": 10}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "97c697bbc9a9430787d6e387a6b867da", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}