{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2018-09-12T00:00:00+03:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "06a855672e0b477b8ef9743de48eb4bf", "tender_id": "b0e950553e87427f821bb532006d187c", "documents": [{"hash": "md5:3f69dfbc2a12657c5ed0863c8ab147fc", "format": "application/rar", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/56bb4e110ce74f5a914261957f9227f5?KeyID=52462340&Signature=c5PEjZ8QQH02WtX4kel6aDaIXrWYB4M1%252B7CbYZQqUmIqporlwtSiTFIgaOyX7CKfU7vPORh4%252Bc8Gxx4Vc0p9AA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 109_1.rar", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-12T15:27:27.615772+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-09-12T15:27:27.615793+03:00", "id": "f465c1edd88a468b861a34d1353a93ce"}, {"hash": "md5:99f0e9b8ab4001bde1f465e9e0e834ed", "format": "application/rar", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/998d97be32ed4e0cacfe9d968de854c6?KeyID=52462340&Signature=0C0TOHfFYbsbkgKzlFUdkpssr7e8w8ZaKfcvd%252Bm0MI8zZ%252BFWumxF56k2FKKRlAhSy%252BkGikKCUotK5%252BITyHYlCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 109_2.rar", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-12T15:27:28.582801+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-09-12T15:27:28.582821+03:00", "id": "4404c39167974fd7a2de62a7146c6bb3"}, {"hash": "md5:853c8173ca05e6e4cdabeece329f0c3f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/23783741e6e346699b76a216d66bc201?KeyID=52462340&Signature=y9Oc3WS3jnZc7TEYAAWcivhYqySwcB3axSlkfc%2FBBl%252BMLxUNZ00sOT8C5G0g%252BQxAQQ%2FRD0jv9NsrR1uf7%2FYiDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-12T15:28:14.911281+03:00", "dateModified": "2018-09-12T15:28:14.911301+03:00", "id": "6072538d6afa469091f5d7cfe3cda686"}, {"hash": "md5:459415dfae4b609bf936b1a9788ef695", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/44cb4fafa23148be9ef18f7ef337971b?KeyID=52462340&Signature=dHNRTu8K7JoWybiFHqw2b%252BrFUKSXDHuOQwY8fr63ri8ZjhDVzPe%252BGEGaaSnmTTjscI%2Fb4NYsjZ41N2aqH2z3Bg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 1.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-12T16:12:23.706986+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-09-12T16:12:23.707023+03:00", "relatedItem": "a77c8c0f7ace49b7bbeb8bd852e00fc4", "id": "e0adcb9c27d34fe489425ab8f6226be4"}, {"hash": "md5:5a62472cb871593d3b5a95cdae184c4c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0c69ffb89dc94fda9c32fb6e47439458?KeyID=52462340&Signature=FbAv2%2FkMPDbIlf5tbx73WNjQF8wffP5CW8NgDhUfzB5r2g6msFB1Wem8e49iNtC0lzbJZUgND27uQegU6neMBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-12T16:12:39.562734+03:00", "dateModified": "2018-09-12T16:12:39.562766+03:00", "relatedItem": "a77c8c0f7ace49b7bbeb8bd852e00fc4", "id": "c12c0a50c1f64afba272a0fe9ae5b850"}, {"hash": "md5:a63efd4c56ea686c44f4801575db2c23", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3310fe01d82341b7b88a468ea2d265c2?KeyID=52462340&Signature=5w6%252Be44Raxos2mvKswRIvGGfvx3LM1Eb6Z2NHUWJjayzL%252BdrkkcpfEIXrM23DgeE%2F5xaFrMppiVVTo0XkA5ABg%253D%253D", "title": "\u0434\u0441 \u0441\u04421.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-08T13:09:22.295565+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-10-08T13:09:22.295596+03:00", "relatedItem": "55742ada4c6c43579e0d467a1181d92f", "id": "988b671bf74f47f7a9026e9145e89ea0"}, {"hash": "md5:d990410172ccc538552574ded7d622d9", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/344f9179067f45a9845246213c584773?KeyID=52462340&Signature=e2IbPWIxeI5gUf9pV7j8BTMybNrfqMoPlZaW5MBaevnPwuvOvg2XSVc5q%2F6knwL%2Ft0A3Sg5SlgFOhe60OVZlBA%253D%253D", "title": "\u0434\u0441 \u0441\u04422.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-08T13:09:23.453462+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-10-08T13:09:23.453484+03:00", "relatedItem": "55742ada4c6c43579e0d467a1181d92f", "id": "470dc7f34ee7474fbb74b65b1986e07b"}, {"hash": "md5:b2966422fef460eb49f92b33b322f2f3", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4682e9ec3fa848afb6708e3d7c286dbd?KeyID=52462340&Signature=8IrZhUweM4rMN6A1O0uACyEuLw4BSEJeM5RWn%2FRdMFKnLKYhfykB0qrK9iRz2cwXFoV5SPKFEkUkD%2FqIA5rXBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-08T13:10:10.464725+03:00", "dateModified": "2018-10-08T13:10:10.464754+03:00", "relatedItem": "55742ada4c6c43579e0d467a1181d92f", "id": "3caac3d2f1fb4c65bea7b1434d867d90"}, {"hash": "md5:d56d1da1f77bc8b667910ba590264162", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/10cd4dbe043846f8961447be6888c1dc?KeyID=52462340&Signature=UdfWQh1Prbyc%252B132m%252By0m9d8BDbrk27D4tS92qh%252BdJ48Q%252B%2F10Z6UkuIaPGYN7e%2FMsAz6%252BWbUyFIbcJH8xUIvBg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 3.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-19T19:32:21.348368+03:00", "dateModified": "2018-10-19T19:32:21.348400+03:00", "relatedItem": "ca1f57e21d6448c6ac75d05a0d0b75b2", "id": "50dbc7ee1a8546419a3accef873f960c"}, {"hash": "md5:0a45069d21b7f60909fd98ea962524ae", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/23b8c07aed1743bdb1fd7b7f31b2845e?KeyID=52462340&Signature=eAv69HUYnqYtMKWxezYu0WXi2iehtWjjoNOuZoQTGn1iwyVH%2F0udep5sjL3KRi4tRtL%252BHNNiChHzFkEzj7qGAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-19T19:33:23.592879+03:00", "dateModified": "2018-10-19T19:33:23.592909+03:00", "relatedItem": "ca1f57e21d6448c6ac75d05a0d0b75b2", "id": "55390f89eced43b9a6f48a0250a5ddfe"}, {"hash": "md5:5f19dd616a405c30c1cc9d42d508ba24", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9532e7b6f0e6483eba434b40fac9b2f7?KeyID=52462340&Signature=LKgVU6JKed9uCx31CvyT5hKek8UXw%2FXe2Za62UVfLjJ5s6LuddEC7QjIPf3l%2FqJ26YS4nDMMblQb6ImaDiz3DQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 3 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u0430.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-23T17:58:02.155064+03:00", "dateModified": "2018-10-23T17:58:02.155094+03:00", "relatedItem": "d2668d0ec21840659b6ecd3f20f3e315", "id": "764326d414d54103b09435d06a4bfa8c"}, {"hash": "md5:12531feca645cc0613d63493d79ec27c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c6405de37f6642b293dd0e623472f4a3?KeyID=52462340&Signature=a0vBiDYmAqqzzql3Y24A7spSlo%2F7efu26D%252B5L6XGZLxVZ%2FdogcFnv6tcFqNi6fuOJnd0brhw1ONUhwLb1dSvBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-23T17:58:22.234437+03:00", "dateModified": "2018-10-23T17:58:22.234455+03:00", "relatedItem": "d2668d0ec21840659b6ecd3f20f3e315", "id": "d8aeb8800eaa4664bba80f6240273748"}, {"hash": "md5:74fc26c57f32b31c379d32e110dacd20", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7ac7cfb778f64ee8bb31130baa1c2324?KeyID=52462340&Signature=YRKPMFgfDs6os3%2FseW6nUuUF43YLfh7bY6pJA4u9A9dLyxuXfvviNjjsFb%2FIFxNsjjf2g6nhps28j%252BumoYr%2FAQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u043f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u21165.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-14T08:40:36.328159+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-11-14T08:40:36.328189+02:00", "relatedItem": "e10a21b7a28d42c1bf5f926d89336a2e", "id": "299cf16dc7354ae188a04903020c0190"}, {"hash": "md5:67a9691d7906014aeaaa141c65283b70", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5a0e54f100304cf28b06dd3e9a0e58b5?KeyID=52462340&Signature=KscylJemdF%252Bys%2FQnbWOXsVjHw4CNMnFwz0VtURIsVWZMff9IP%2FPm0gBS5udaZ%252By6%2Flphf6I4a%2FgSC%2FP0ktveAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-14T08:41:09.147628+02:00", "dateModified": "2018-11-14T08:41:09.147657+02:00", "relatedItem": "e10a21b7a28d42c1bf5f926d89336a2e", "id": "43fd1eb8c3764b279c84fcf3ae9a0819"}, {"hash": "md5:fa22e34ca6b45125f1f2473734c55d48", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1449d51f53b143b88ad5d13913ab0b29?KeyID=52462340&Signature=OhyjFzwjP%252BWlNHb2nDmOOEeAWizlDuxQyE5qtS9Lu0ioCnBh3L%252BhItpnNZr%2F%252BmtKAihSTYPmHVUicA9aVKUvAA%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 8 \u041a\u0421\u0411.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-09-17T12:03:36.664132+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-09-17T12:03:36.664162+03:00", "relatedItem": "17b3db49707146aaab61c2a110744c63", "id": "63cd43e25dde443fad64baa7d62ff21c"}, {"hash": "md5:458ac6b5b10f3f80825cf5b6ff2343c0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d603234c979342d1b5a7abf89839e5e6?KeyID=52462340&Signature=LWmcfpJD0RrBp5bhikr1g6JiGU2zcM2Zp3%2FV2EwlPfbHSovCYBsBaqDUMiubwO8dUER2f8Y7LW%2Fa3PQQ%252BsucCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-09-17T12:04:09.660548+03:00", "dateModified": "2019-09-17T12:04:09.660569+03:00", "relatedItem": "17b3db49707146aaab61c2a110744c63", "id": "5ee03bb47ab14e4fb375fa57df409e34"}], "contractNumber": "109/09-18", "dateModified": "2019-09-17T12:04:10.245673+03:00", "dateSigned": "2018-09-12T11:00:00+03:00", "items": [{"description": "\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043f\u043e \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u043a\u0456\u043d\u043d\u043e-\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0430\u0437\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, \u041f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d, \u0431\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440 \u041b\u0435\u0441\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043a\u0438, 23 \u00ab\u0410\u00bb", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f", "id": "45453000-7"}, "deliveryAddress": {"countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "region": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "d3b0ef0082434ce38e6941d96b1257a8", "unit": {"code": "E51", "name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438"}, "quantity": 1.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "32048792", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421\u0412\" \u0424\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421\u0412\" \u0424\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\"", "address": {"postalCode": "03194", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041b\u0438\u0442\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e-\u0412\u043e\u043b\u044c\u0433\u0435\u043c\u0443\u0442, \u0431\u0443\u0434.1, \u043a\u0432.63", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 19650000.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "b00adcd66d364d20a81e1922084256cb", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2018-09-12T12:00:00+03:00", "rationale": "\u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0443 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 2018 \u0440\u043e\u0446\u0456.", "date": "2018-09-12T16:12:39.893486+03:00", "id": "a77c8c0f7ace49b7bbeb8bd852e00fc4"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2018-10-08T13:07:00+03:00", "rationale": "\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0443 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432.", "date": "2018-10-08T13:10:10.790560+03:00", "id": "55742ada4c6c43579e0d467a1181d92f"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2018-10-19T19:30:00+03:00", "rationale": "\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0443 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "date": "2018-10-19T19:33:23.875031+03:00", "id": "ca1f57e21d6448c6ac75d05a0d0b75b2"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2018-10-19T20:00:00+03:00", "rationale": "\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0443 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "date": "2018-10-23T17:58:22.529681+03:00", "id": "d2668d0ec21840659b6ecd3f20f3e315"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2018-11-13T08:40:00+02:00", "rationale": "\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0443 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "date": "2018-11-14T08:41:09.457027+02:00", "id": "e10a21b7a28d42c1bf5f926d89336a2e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "8", "dateSigned": "2019-09-17T12:00:00+03:00", "rationale": "\u0412\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0443 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 2019 \u0440\u0456\u043a", "date": "2019-09-17T12:04:10.240135+03:00", "id": "17b3db49707146aaab61c2a110744c63"}], "contractID": "UA-2018-08-05-000003-b-a1", "dateCreated": "2018-09-12T15:28:42.478767+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "08506791", "uri": "http://cska.kiev.ua/", "legalName": "\"\u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041b\u0423\u0411 \u0417\u0411\u0420\u041e\u0419\u041d\u0418\u0425 \u0421\u0418\u041b \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418\""}, "name": "\"\u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041b\u0423\u0411 \u0417\u0411\u0420\u041e\u0419\u041d\u0418\u0425 \u0421\u0418\u041b \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "03049", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u043e\u0444\u043b\u043e\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442, 10", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}