{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-08-07T00:00:00+03:00", "endDate": "2019-03-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "it.ua", "id": "0689335f7b3a4a60bc3c24c5c6f9190c", "tender_id": "2893d7d6c3a242729077fd8fb611a9a5", "documents": [{"hash": "md5:dc8cf3ea0bf758cc1f00c946fff096ca", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/79cb9bda52604042b68caaf0fdd29060?KeyID=52462340&Signature=f%2F3HByY5DZBAEiI7OeB%252BTzWb%2FK%252BxixyxeTw4nzXz6MV9jCPp1VuWETIxkmps3LxP6k8o9NR1O1lOxrQv1YebBg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0432\u0456\u0434 07 08 2018 \u2116 \u0428\u041a 07214 1 230.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-07T10:36:04.215295+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-08-07T10:36:04.215315+03:00", "id": "e1b48e0cd110499a9bb6d48a84b67ea9"}, {"hash": "md5:248db92d491735e8462040fc1d159590", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5972785ec4204bbd8587d760a1703beb?KeyID=52462340&Signature=vGYfruBakDDJX0AYaTi5xxS6UEVAw7YOwVmfuj4wfk0R5lDhT66A3QnC0%252BjYnC2oWtl56MgooSYy3eu4TNfWBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-07T10:37:05.525089+03:00", "dateModified": "2018-08-07T10:37:05.525109+03:00", "id": "180bc89393714264b3cab366d367c663"}, {"hash": "md5:5bbc53097ae8a3089e8209b4f69da42f", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ef53b35dd24d48518d698a65defcd916?KeyID=52462340&Signature=LIgixM7iwX44VHoSfy5PUFnU0NpRGxJeLygaFf%2FxXPtkhy64brTdsLIHgfSziJcitBSevaJgnL6pUP3RkIsEDA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0432\u0456\u0434 14 09 2018 \u2116 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 07 08 2018 \u2116 230 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-14T11:24:46.935100+03:00", "dateModified": "2018-09-14T11:24:46.935120+03:00", "relatedItem": "b5ff9ff08f184adbaaaf6b20dd22034f", "id": "dd6b9be52eef48ffabb2ebd80f4d8ed9"}, {"hash": "md5:0f454765c10e6af0bf82f7addc39c894", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5729b07516ee4f27a1df84699e96edbd?KeyID=52462340&Signature=09LCD52wwXeEG76wKuO%252By5sD9jBWZFY1rdtLymM9dQZqezlLQro9OgjYUlrtNSu9It4lzW8xAFlsz%252BITxKn1Bg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-14T11:24:50.800598+03:00", "dateModified": "2018-09-14T11:24:50.800628+03:00", "relatedItem": "b5ff9ff08f184adbaaaf6b20dd22034f", "id": "ad755a21458d4206826a2a64d265dff7"}, {"hash": "md5:ba7b6bca4719c9f795441866f1e75271", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bead3cad363548e392bd6b6db633f59d?KeyID=52462340&Signature=psvkaj8pR1WRWHmZZAgVfsSjDEANcwUT2pf2wLyDkptePLyzBb7NRc1BQDpSfl0yaf6EBHfLPk8lN%2Fg0pX4jBg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430_\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430_ \u0432\u0456\u0434 24 10 2018 \u21162_\u0434\u043e_\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443_\u0422\u041e\u0412_\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434_\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441_\u2116_\u0428\u041a-07214_2_230 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-24T13:25:39.047781+03:00", "dateModified": "2018-10-24T13:25:39.047804+03:00", "relatedItem": "44ad65d6be134836bf60a2a1bd142627", "id": "29dbeb7e3d9c4374a3643d690796fb3f"}, {"hash": "md5:e322f9ced4edb1def60f1644b1bd56ad", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0ca075bc52464ad297c4f4953c093f4b?KeyID=52462340&Signature=xfwD3KAb%2FGcKZUpWUYda7ZNW2Gt3COF1h6wQYGBYHyzsuP6XIYAzx6WQP4IPf%2Fna5OPrKNSeC34bpJZ4a4XJAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-24T13:25:41.434883+03:00", "dateModified": "2018-10-24T13:25:41.434916+03:00", "relatedItem": "44ad65d6be134836bf60a2a1bd142627", "id": "2e53012c838d41fbb94fee1e83bfc92e"}, {"hash": "md5:4d043a8d2bb69f2115e76659edf3530a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/04a2a81109e94e34b9d9343589e92cdb?KeyID=52462340&Signature=kaZURdLm%252BAH81YLIToD%252BnE9gQo3n%252BXw7IBy%2FY8GU5EJs7ZOpjWrxHOB4zVZnPsQNyBrhYCAS%252B9abdo2VKkEwCQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0432\u0456\u0434 29 12 2018 \u2116 3 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 07 08 2018 \u2116 \u0428\u041a 07214 2 230 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T09:42:02.665829+02:00", "dateModified": "2018-12-29T09:42:02.665850+02:00", "relatedItem": "6470de4559a64a9f923971f1bd4de07a", "id": "6e223c8618744d3f9d7dba2f98ea4db2"}, {"hash": "md5:22404effd64410e77578390ae744a43a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/04a24195e5de4c4baf02306ed4882a5f?KeyID=52462340&Signature=imuVZrX2AoIug%252BoViq9twURmxLmxKI5o6nP%2Ffsb4%2FTVgdFLlTzuXMzyfynNBxX4NMCfM7B7SBVYyVLXqEJSyCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T09:42:06.058083+02:00", "dateModified": "2018-12-29T09:42:06.058105+02:00", "relatedItem": "6470de4559a64a9f923971f1bd4de07a", "id": "c054018a29bf43ebba119c959e393167"}, {"hash": "md5:19b92b892d35b4621f286f1d855d1f1a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/69c63ec540434a889e775695d5cc7629?KeyID=52462340&Signature=433aU6iMRaPvPUK2SRzpi5fO7qhflSka%2FchIsxJwksJUP%2FZ6eUrWXDU%2FgQgXFzc%252BXY%2FJdrxQIhkopTzP4sTZCA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0432\u0456\u0434 21 01 2019 \u2116 4 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 07 08 2018 \u2116 \u0428\u041a 07214 2 230 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-21T14:03:42.060752+02:00", "dateModified": "2019-01-21T14:03:42.060771+02:00", "relatedItem": "b8845474bf6247fcb36b58fdb027dddb", "id": "d7b2cdc8ba62429a930987a2f47644d2"}, {"hash": "md5:72fc67bb9a2921422a0ac05bf8f47e91", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7101a7e7b1e4430890a0e3c08014efa1?KeyID=52462340&Signature=ohGGTbWv9IArZQcd1hA%252BC3vQzpQ5Ba8E%2FoNGXGfv%252BcX5%252BsFECCWAJpBSMDPZXE%252Bsa%2FWl7hrD9FkYbJGkOfAEAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-21T14:03:44.606668+02:00", "dateModified": "2019-01-21T14:03:44.606689+02:00", "relatedItem": "b8845474bf6247fcb36b58fdb027dddb", "id": "1895019bf5ac4c88b67586816a751d8e"}, {"hash": "md5:32f939100013659d9b3e3d77ba830a54", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c1910be24418485f858258de84440e62?KeyID=52462340&Signature=L30EH6%2Fm7M%252BITxw2q%2FmIvimlK%2F8hzd2FBmisrh4G5SgEjZtx115mEAPI8gvUasMyfxuxjIEqQJX%2FpGs%252Bx%2FroAg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21165 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 \u0428\u041a-07214 2 230 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-13T10:21:09.306590+02:00", "dateModified": "2019-03-13T10:21:09.306623+02:00", "relatedItem": "0d51758f2f1642d2bb769bd50cbcb133", "id": "daac34b4ad9549109057f029f8975041"}, {"hash": "md5:c4f21a44295372470f0e8ea98a45f6b9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f98255598b61442285ffc78851ad1568?KeyID=52462340&Signature=uUIMGyRPU96iM63YI7%2Fb84bIxuSqG3QlmbAHX0Fb1YNKIlIbIY2qyUkT5dJ73lZ%252B9smr0n%2FNdJUIrkN4m%2FP1AQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-13T10:21:42.383227+02:00", "dateModified": "2019-03-13T10:21:42.383249+02:00", "relatedItem": "0d51758f2f1642d2bb769bd50cbcb133", "id": "6db410a2d35c493bac2b0218589cf24b"}, {"hash": "md5:90a9dc45dfd657a522e4e9f8bf5bee39", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b0f93442206140ef91b745cf0908e0cb?KeyID=52462340&Signature=E1g77py1ym6jxDYg86MvAyn%2FgruwdesHtgTV9JyNo61J5fXH25jvU6idGOvG6uQsvjNpyeEEjzECiF9r8dXPDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T15:23:17.833671+03:00", "dateModified": "2019-04-08T15:23:17.824152+03:00", "id": "180bc89393714264b3cab366d367c663"}], "title": "\u041b\u043e\u0442 3.\u041d\u0430\u0434\u0432\u0456\u0440\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 (\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457) \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438,  \u0414\u0435\u043b\u044f\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 (\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457) \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438, \u041b\u0430\u043d\u0447\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 (\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457) \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438, \u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 (\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457) \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0441. \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430.", "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/2/230", "dateModified": "2019-04-08T15:23:22.339201+03:00", "description": "", "dateSigned": "2018-08-07T00:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 363091.15, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "afbd05b0a8d44cc6af194d53019462a0", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0404\u0432\u0440\u043e-5)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "", "countryName": "", "streetAddress": "", "region": "", "locality": ""}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "eb9dab894bb546e1b18b664bf4715b3e", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 8800.0}, {"relatedLot": "afbd05b0a8d44cc6af194d53019462a0", "description": "\u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e  (\u0404\u0432\u0440\u043e-5)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "", "countryName": "", "streetAddress": "", "region": "", "locality": ""}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "975816d1b6734f428729dfc66b481006", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 3000.0}], "suppliers": [{"name_en": "LLC NAFTOTREID RESURS", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "LLC NAFTOTREID RESURS", "id": "33680859", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\""}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\"", "address": {"postalCode": "43010", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 38", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 363091.15, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "1e438e5cffe541efbdb964e496695fdc", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/2/230", "dateSigned": "2018-09-14T00:00:00+03:00", "rationale": "\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\" \u0432\u0456\u0434 13.09.2018 \u2116 57 \u043f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 14.09.2018 \u2116 38.", "date": "2018-09-14T11:24:54.362412+03:00", "id": "b5ff9ff08f184adbaaaf6b20dd22034f"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/2/230", "dateSigned": "2018-10-24T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u0437 \u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\" \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043e \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 124 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2018-10-24T13:25:44.356069+03:00", "id": "44ad65d6be134836bf60a2a1bd142627"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/2/230", "dateSigned": "2018-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0437 \u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\" \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 29.12.2018 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043e 31.03.2019 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "date": "2018-12-29T09:42:09.144909+02:00", "id": "6470de4559a64a9f923971f1bd4de07a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/2/230", "dateSigned": "2019-01-21T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437 \u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\" \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 21.01.2018 \u2116 4 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.", "date": "2019-01-21T14:03:48.620868+02:00", "id": "b8845474bf6247fcb36b58fdb027dddb"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/2/230", "dateSigned": "2019-03-13T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0437 \u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\" \u043d\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 31,2 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2019-03-13T10:21:56.017671+02:00", "id": "0d51758f2f1642d2bb769bd50cbcb133"}], "contractID": "UA-2018-07-03-000492-b-a2", "dateCreated": "2018-08-07T10:37:26.432413+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38554360", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u0406\u0412\u0410\u041d\u041e-\u0424\u0420\u0410\u041d\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u0415\u041a\u0421\u0422\u0420\u0415\u041d\u041e\u0407 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0427\u041d\u041e\u0407 \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0422\u0410 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0426\u0418\u041d\u0418 \u041a\u0410\u0422\u0410\u0421\u0422\u0420\u041e\u0424\""}, "name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u0406\u0412\u0410\u041d\u041e-\u0424\u0420\u0410\u041d\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u0415\u041a\u0421\u0422\u0420\u0415\u041d\u041e\u0407 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0427\u041d\u041e\u0407 \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0422\u0410 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0426\u0418\u041d\u0418 \u041a\u0410\u0422\u0410\u0421\u0422\u0420\u041e\u0424\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "76009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0421\u041e\u0424\u0406\u0407\u0412\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 39", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}