{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-01-17T00:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "050af0c6eb964d09a0d21674a5b39891", "tender_id": "a6160f7fff4d401aaae3e946d056fbba", "documents": [{"hash": "md5:46a2fe9794e7fb592e2c018bb4ec5671", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a96316ae102249068fefcfadfb76669c?KeyID=52462340&Signature=CPAKC1upT%2Fn9m5JUm4FfYHkyARrcvuABcFzQhzjzBUACIPjPNXGf4p%2F8k7UYqx8mrfkQ6EAq8grSztOi%2FvOxDA%253D%253D", "title": "1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-19T14:24:30.665971+02:00", "dateModified": "2018-01-19T14:24:30.665985+02:00", "id": "72712fbf49364b58be72cba502762268"}, {"hash": "md5:08034652c705a7eb89d9496022da2821", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0fbfee6be1f04b78a8890dfbae6a7ea9?KeyID=52462340&Signature=qb5uDtkuOM5h94zqj0JdnQeNwRKt7y34eoEWs35ufudorHjU%252B96SssR2RYgXa83qYf7t%252BfbLaR37WTIuE3RBDA%253D%253D", "title": "2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-19T14:24:31.870736+02:00", "dateModified": "2018-01-19T14:24:31.870750+02:00", "id": "5c7625476d8a4fd7a18c2132c5fc6790"}, {"hash": "md5:b0c136c7d28a92b34231b2ab46a22956", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b87920210cbf486697955a518a0adfe8?KeyID=52462340&Signature=ARV3TIwJfyVwAfLLww1MNi6fHEQyELPfAn7PpsR8Cn6Z6A9nP1Nq9Cq4Cmn%2FjHHW5T5hqwxB98N26nkzkjCrBA%253D%253D", "title": "3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-19T14:24:32.789926+02:00", "dateModified": "2018-01-19T14:24:32.789940+02:00", "id": "034fb6a1bcc847dcb2b703a399fc8a47"}, {"hash": "md5:a27e4d950483ef96d0374c7fc9f2193d", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9f92b862209441648c9b6b5c8aaf367b?KeyID=52462340&Signature=%2FenUcpNUUzIq%252Bc7KBDTC9CB8ZuyavnPEe8GUKTyyCWvG999QrtDKPZ%252BAJFFEtdeu%252BuVNsHOUQ1LVeUuHRyDyCA%253D%253D", "title": "4.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-19T14:24:34.006707+02:00", "dateModified": "2018-01-19T14:24:34.006732+02:00", "id": "6b72aa0f819345dcba042ca3d3076263"}, {"hash": "md5:b1214bf4c8fe852a338630e78929760e", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/31a32d854a9241779e2a53df0f506093?KeyID=52462340&Signature=kBpxHt1KI59EsD0g8G%2FehzK04Tbi6MlC9Krv8eSxp55dpSbq9vGh4%252BVk3pkjwlAUGR3nGjBPF6QjeROzb14TDw%253D%253D", "title": "5.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-19T14:24:35.378916+02:00", "dateModified": "2018-01-19T14:24:35.378930+02:00", "id": "659c01fd6be945dab09057faa87d654e"}, {"hash": "md5:bd376f8fb05c30b301225622980e02a6", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5d65be975aa7451490a49f774293e16e?KeyID=52462340&Signature=%2FKsXw9zVoxAVlRXq6gK%2Fam9xWak8%2FixM8H%252BqUNbqV1FU%2F2%252B33HcbQ6QpxH23hHDSWAl1x8fdPESqfnNho9SWBg%253D%253D", "title": "6.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-19T14:24:36.488231+02:00", "dateModified": "2018-01-19T14:24:36.488276+02:00", "id": "aa412e7e14264ae38483a77bd382c833"}, {"hash": "md5:aaa6273865e458e5360d3ef441c52428", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/14a2316a9e7e4d78b85ad637bf7d9a53?KeyID=52462340&Signature=weLlkBnurrZO8y3Pu07FtpArkv8z4y5TvL5hYPBOG%2FD4T0TByasIEDVzCGv2SRaAdn7PXEuotaiz5c1HcWC%252BBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-19T14:25:42.571609+02:00", "dateModified": "2018-01-19T14:25:42.571623+02:00", "id": "b508add305c14b2abfbaaf5b8a86edd1"}, {"hash": "md5:64a4d015b440d4064e95686c53897e27", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/916650413cfb4d798b29dd14ba3065d2?KeyID=52462340&Signature=7WRe7sqbpV5RTbe7hr%2FDPaSql6VB87HGvduQcaYRelv4O%252By4XumlGn2fvtzNZBCwVpbPM6fgk9LXnBZpdxRuCw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 1 \u0424\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438.BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-21T09:29:21.250251+02:00", "dateModified": "2018-02-21T09:29:21.250270+02:00", "relatedItem": "0175f705c1344bcfa8c758616ae55381", "id": "00dee5584e1547229043fd0c47451161"}, {"hash": "md5:d82e51785e2a759c19bc43df324fe6aa", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/94886ee27b974cce9053715783c17852?KeyID=52462340&Signature=pTYXFdH5mvAkStfT5I2ytqjWSUbCMSC5tc0dquEgKr0VxLYBSbSKGEqDP5d8o9GC%252Bwam7jO187zVGsjESSibAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-21T09:31:32.647087+02:00", "dateModified": "2018-02-21T09:31:32.647107+02:00", "relatedItem": "0175f705c1344bcfa8c758616ae55381", "id": "e088d3f0411b47ff816ee3c217cc9c92"}, {"hash": "md5:77aedd92b853b5d67d6ea800801dd9ab", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5ce41f5ab2b54438a5b36aab62a2ecd8?KeyID=52462340&Signature=RZAlc4Lxyzb0icM%2FSfpj0rHz9MYVEorF%252BrFZMdzdBOBVtv2XFNj9t4tAG3uLFVYN2%2FAjggjb%252BBO6dDTzj0iNDg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 2 \u0424\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438.BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-21T09:35:00.132567+02:00", "dateModified": "2018-02-21T09:35:00.132587+02:00", "relatedItem": "a1828d2f19ed49bca12af73b4b5761ad", "id": "a6e11140d58248b2b9a01d5f65920561"}, {"hash": "md5:9875a36502a6c62715836cd2ba6f4a8d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6346bf06498f4368bde3ca8d1a3436d0?KeyID=52462340&Signature=2o343CagJfszMiShsXfh4uzAcsGAbtB5CVHFcWBskY%2FmOeYugZiiS39WuXr3eA0W15a73zpI9PHWUA5%252BOjs4DQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-21T09:36:01.784767+02:00", "dateModified": "2018-02-21T09:36:01.784785+02:00", "relatedItem": "a1828d2f19ed49bca12af73b4b5761ad", "id": "b3721dfde95747328bbee67b32d572cd"}, {"hash": "md5:fac3cb488e07d4f99992214face7ce23", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1096674c8e444fbfbb1c0b46241d7fba?KeyID=52462340&Signature=bNcZnDczUtZ8JAZN7mGNTyy5jmjOmWn80R2FdOHGhI8C0oQ16mhPWy18gsANZMSgD2NrR9CH0DYhlxdg4D7MBQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442 2 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438.BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-26T14:39:51.459180+02:00", "dateModified": "2018-02-26T14:39:51.459199+02:00", "relatedItem": "f4840627f7674c368e13a3f3ce27e6ca", "id": "3b99eb12508e48029697b28df2e16ebb"}, {"hash": "md5:df4c1f8f7f151b0a83fdc77161c2e53d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/276642a581f846d8ba9813c5d096221d?KeyID=52462340&Signature=6wb%252BrRabyF3Pb1VMARyt%252BnIKb7XarxgsshiHhfG%252BZpndPVo23To%2FUVBtX6bSW0w%2FHCTmYa6IIObgSbdneNOtAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-26T14:40:46.936871+02:00", "dateModified": "2018-02-26T14:40:46.936889+02:00", "relatedItem": "f4840627f7674c368e13a3f3ce27e6ca", "id": "e0257c40ee164a43ac06799f2719e744"}, {"hash": "md5:ddfe6c71cd3b62b2c944e6eee18680af", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cdc319222fea4c8386de89c1cf2dd14c?KeyID=52462340&Signature=y0%252BYltq4bgSXT5x7rIW05QM%252BxKvdafynzq6V6HB96fUyzdU4SfDqO9J%2Fmbx26u8e3R%252BFhX5w3vnlslHuTArlAw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442 3 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438.BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-26T14:43:15.299686+02:00", "dateModified": "2018-02-26T14:43:15.299721+02:00", "relatedItem": "4e883fb6c33d49378525bc07021bdc7a", "id": "f7af77429aab437f933e911fb0e0f561"}, {"hash": "md5:97058d62fdc5d70ef36ce74dc286b851", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e2039e849c4b437095518ccf984bdf6e?KeyID=52462340&Signature=5hY74poWmdR25JB7Po9%2F8MQFXni%2F08eZaHEWKU0QGa%2FgJq9GVeb39oEmjkOrGAoKghUPGQT5Rq%2FQXFq7%252BNgGCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-26T14:43:48.999243+02:00", "dateModified": "2018-02-26T14:43:48.999262+02:00", "relatedItem": "4e883fb6c33d49378525bc07021bdc7a", "id": "2e64a1a9f6144d89a9b7823dc706d139"}, {"hash": "md5:50c9fe61bb97cbd867605aeaaa7e2860", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/01044e8b12324a528aedc17c6d9a4f92?KeyID=52462340&Signature=HDVWjG1xPvFRUcGBK%252Be%252B%252Bcprn4TIqqohpKB7Vv9kI0zWHIfAalbtXU88L2GDC0V2xiGAoDF3cstFfHiiihumBw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442 4 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438.BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-26T14:46:28.417539+02:00", "dateModified": "2018-02-26T14:46:28.417569+02:00", "relatedItem": "712b445410bc406d9784acbf0996a350", "id": "7f9552d5f81e45658f905f9dd0b6b64d"}, {"hash": "md5:5b237475ef51383c84cc1701911d89d0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e44ae8c34bd2431e843dba77940520d0?KeyID=52462340&Signature=p%252BVNob6Dj0PJv%252B6UZr9PZczbXZa8jkENJ%252BKwXZVvMXrBAm84Mn%252BkOu6Wac7rd%2FEchRxxPzCi53kpgPK5pkzEDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-26T14:47:10.578097+02:00", "dateModified": "2018-02-26T14:47:10.578118+02:00", "relatedItem": "712b445410bc406d9784acbf0996a350", "id": "124ee465092b4f03a42bc57127fea31d"}, {"hash": "md5:c7849c8415b69be14b3fe2fdd0a03d65", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aa8f542aefbf4a29b2e37d5b65f6dfb9?KeyID=52462340&Signature=3jofE1KmeSZul6PzIsC%2FHMencbq7ZdeLWK4TfhsRT1HK4JYhnbdMHEl1tBIIrNNEQibIlT46wy8%252BjB5FDY3dCA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442 5 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438.BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-26T14:49:43.879465+02:00", "dateModified": "2018-02-26T14:49:43.879483+02:00", "relatedItem": "77f51d2289c3422aa20dec55e70ed7f9", "id": "28c2dc137b8d4c268205a50bf510cf63"}, {"hash": "md5:2c2a448d94734d255fa40ed12959b36d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7c5bf7e337394dc4a6e1d36487a02503?KeyID=52462340&Signature=L1uwc7o0RoHRiouGLMIeAeamL%252By6ULmfHdligMMdMO4w1oVzXFANHNSk%252B8m4t%2FoHCwtWBy%2FwTaNr5rSf9fjSAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-26T14:51:14.524302+02:00", "dateModified": "2018-02-26T14:51:14.524320+02:00", "relatedItem": "77f51d2289c3422aa20dec55e70ed7f9", "id": "0d5bd4c9196b4d0797ea63926a1932e8"}, {"hash": "md5:4e6ab904da8551eb463bdc89a9413dc2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6d19ba12e1b74722b763551634fc02be?KeyID=52462340&Signature=uA1SZWQH2VUI6bnmV1CBK6Gkise%2F%252Bm2yc6k%252B3rGSQn8A1PCy1AjCB%252BJMxxw7T7rPLwsS%252BXXL%2FvIjuN3q2fQODQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-03T13:24:20.631524+02:00", "dateModified": "2019-01-03T13:24:20.618677+02:00", "id": "b508add305c14b2abfbaaf5b8a86edd1"}], "contractNumber": "5", "dateModified": "2019-01-03T13:24:21.113658+02:00", "dateSigned": "2018-01-17T15:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 98179.38, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "18df826c44d1481d9b875abf1171e8d1", "description": "\u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0456 \u0433\u043e\u0440\u0456\u0445\u0438", "id": "03222000-3"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "37860", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 100", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441.\u0412\u0438\u0448\u043d\u044f\u043a\u0438"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-01-15T00:00:00+02:00", "endDate": "2018-06-01T00:00:00+03:00"}, "id": "5aac39f260c047e6a3584eae8690bfaa", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c"}, "quantity": 5280}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2292011521", "legalName": "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430-\u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0435\u0446\u044c \u0421\u0438\u0432\u043e\u0432\u043e\u043b \u0422\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0456\u0432\u043d\u0430"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u0438\u0432\u043e\u0432\u043e\u043b \u0422\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0456\u0432\u043d\u0430", "address": {"postalCode": "37800", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0456 \u2116133,\u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0411,\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u211611", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d,\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043e\u0440\u043e\u043b"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 98300.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "86dfd653ee964d128ee0aa1e487e7d91", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2018-02-20T11:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2018-02-21T09:31:33.360299+02:00", "id": "0175f705c1344bcfa8c758616ae55381"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2018-02-21T09:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2018-02-21T09:36:02.894970+02:00", "id": "a1828d2f19ed49bca12af73b4b5761ad"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2018-02-21T17:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2018-02-26T14:40:47.316725+02:00", "id": "f4840627f7674c368e13a3f3ce27e6ca"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2018-02-22T17:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2018-02-26T14:43:49.324511+02:00", "id": "4e883fb6c33d49378525bc07021bdc7a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2018-02-23T16:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2018-02-26T14:47:11.102280+02:00", "id": "712b445410bc406d9784acbf0996a350"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2018-02-26T11:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2018-02-26T14:51:15.040573+02:00", "id": "77f51d2289c3422aa20dec55e70ed7f9"}], "contractID": "UA-2017-12-13-002884-c-a2", "dateCreated": "2018-01-19T14:26:19.001321+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03189162", "legalName": "\u0412\u0438\u0448\u043d\u044f\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d \u043f\u043e\u0445\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u0456\u0432"}, "name": "\u0412\u0438\u0448\u043d\u044f\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d \u043f\u043e\u0445\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u0456\u0432", "kind": "general", "address": {"postalCode": "37860", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0428\u0415\u0412\u0427\u0415\u041d\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 100", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441\u0435\u043b\u043e \u0412\u0438\u0448\u043d\u044f\u043a\u0438"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}