{"data": {"id": "036dbe7202884724a6076af49cca51c0", "awardID": "bdaa6823c50a4cbd9e09141c36035282", "contractID": "UA-2020-07-10-001087-c-c2", "contractNumber": "\u041a\u041228-2020/114", "period": {"startDate": "2020-08-04T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-02-03T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2020-08-04T16:29:00+03:00", "dateModified": "2021-02-22T17:14:55.177769+02:00", "items": [{"id": "9d4fe1f8b3914a34bdb1f2128c6edda5", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0456 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f  \u0442\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0445\u0432\u043e\u0440\u043e\u0431\u0438 COVID-19, \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043e\u043c SARS-CoV-2 (\u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441", "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}, "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"startDate": "2020-07-28T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-01-27T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0410\u0434\u043c\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430, 38", "locality": "\u043c. \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "54014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "66510000-8"}}], "tender_id": "4620d8fb51ab42249fe7bd782f6c56ad", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0410 \u0421\u0422\u0420\u0410\u0425\u041e\u0412\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "24309647", "legalName": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0410 \u0421\u0422\u0420\u0410\u0425\u041e\u0412\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0410\u0412\u0406\u0410\u041a\u041e\u041d\u0421\u0422\u0420\u0423\u041a\u0422\u041e\u0420\u0410 \u0410\u041d\u0422\u041e\u041d\u041e\u0412\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 5", "locality": "\u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "03186", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "2273b315f8dc479f81db8a6583916480", "status": "active", "date": "2020-08-12T16:05:35.947423+03:00", "rationale": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 (\u043f. 5 \u0447.5 \u0441\u0442. 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u2116 922-VIII \u0432\u0456\u0434 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2015\u0440.)", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2020-08-12T16:01:00+03:00"}], "documents": [{"id": "a041056822494e79bbba0dde086bb68b", "hash": "md5:9df90cbed8e0a186d9695e2cf825409b", "documentType": "contractSigned", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_\u0441\u0442\u043e\u0440.7.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4239d78823ee481090bc6a3de682a871?KeyID=52462340&Signature=0fEJydrtbS45wqWbOJDqUy0KMDoVCuWjVc9r62Z9lZx2OFJP8aWJe4lmqxfD8VoJYiOleFFxy1KJpUPmSxhWAQ%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:33:57.838216+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:33:57.838235+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "afa02464f7c34891a319f22b8a86d012", "hash": "md5:4d7f5bb70184723ad1d9ec351ff46915", "documentType": "contractSigned", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_\u0441\u0442\u043e\u0440.5.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ab80def2fb00466eb1743c2c63457c8a?KeyID=52462340&Signature=Jb7PX3qr%2FwL2GPLn%2FsdLJXSfuSGQ0ZjqJY%2FAF6ozRYwdvZlMZIycRujccXSNjW35CIiMOTo59X6tENIjg%2F7KCA%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:33:59.820479+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:33:59.820499+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "36cb3a2901a8473aa9675b3442fa08b4", "hash": "md5:9bded8f736648a0ada2e7af0589f9d3c", "documentType": "contractSigned", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_\u0441\u0442\u043e\u0440.6.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a1cbbdd3a08e4fdc8fc81a69b4702b7b?KeyID=52462340&Signature=c2HeISsrM8O6xFu5gZ7qNViKJpsOwdCpx%252BVFWtnADyDTt8RHGXYdJuHDalJnxgzFUpQyqjuEfJ9ldSqLm1NmAg%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:34:01.810095+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:34:01.810133+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "dd7c0d1da87c419593aa66636cf4257b", "hash": "md5:7b81d0a33c7df84b033836ee7e21068c", "documentType": "contractSigned", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_\u0441\u0442\u043e\u0440.4.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0ce3ccc89134468ca09ca9130cea1b5b?KeyID=52462340&Signature=sFfsLqewMHEMjBBKINwwB6UlX3mi0m%2F%252BVTR%2FBUpixTWqm7pPQ41sufjbXJK2ZDlTm6RqXKe854f3F5XfjGkbCg%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:34:03.779243+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:34:03.779283+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "bbfe55df18104540aa61a92e7d686719", "hash": "md5:d16b994c571bf0186d11b507a4a363ef", "documentType": "contractSigned", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_\u0441\u0442\u043e\u0440.2.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dc16a07abab24632ab93f1aaf1cf15d6?KeyID=52462340&Signature=iJz5JpSLAYvwF1qvf505XQky3OGDVhjp%2FZucVVAgpQspEFydzDk35SJLCI6waReqPEfkN4XttS%2FvcI6lLrj4Cw%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:34:06.099261+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:34:06.099285+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "1e7fd6e74b8f472291490af7d32518a6", "hash": "md5:f17096ad457377ae727e48eb4f1ba41c", "documentType": "contractSigned", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_\u0441\u0442\u043e\u0440.1.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a1bcf4b0f7ae41b4a01dc2b2c887fbd9?KeyID=52462340&Signature=6stcsiJXksevAHuTx5gp1hnxcFpRMN8KoJ0ThOLNI%252BoohHGIGXpEikdnqXV58yXN%252B%2F264%252BEQkafvGBwLT%2Fv7BA%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:34:09.488728+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:34:09.488749+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "b42d30abf36c4edf96c88ab94ce3a08d", "hash": "md5:62d80ce2d1e7367d37b1d32ebf8505b9", "documentType": "contractSigned", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_\u0441\u0442\u043e\u0440.3.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3dac05b887574f43927d43646be5f6ee?KeyID=52462340&Signature=Z%252BRRSvhyRoY0oKY4%252BUe4%252BIOldUSCuLBMDn2vGhA7n%2FxUd6A6OJr%252BzFDTWtJdXAuZ1V%2FUbzdzm1j072c45fXdDQ%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:34:11.709013+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:34:11.709040+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f85f5b9239ad4f2bb850eee032e23d5d", "hash": "md5:ba35174d45a997e131c7dbae41adbdeb", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_4_\u0441\u0442.2.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/17498c6e09064394bf7c66bfc9d6ac02?KeyID=52462340&Signature=1oAp09xpRV7fxaY2YgZ3LBTREHJIYZ9BlnqwWvrNZOCZFEJ9hn%252BgJwVrBVGQ7lTEP6NSfk1LKCFP44EQxQE3AQ%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:34:18.567693+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:34:18.567714+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "19ebf814b93d4fe78e01427fea543dc5", "hash": "md5:20bb98de01ea10e4dfcc3f5120e245e5", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_4_\u0441\u0442.3.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/04bb70a603904f41988cc3a3f4dd449a?KeyID=52462340&Signature=bYnwU4FkSDxPyNguVfSdOzY1CJ3Yp05KLDJJ6DSV1SEjt8KpjRhQIztrprMhIEgBGKcSC8Lo4vC5kY2jAoW9Ag%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:34:20.472321+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:34:20.472342+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "6d891539d46d46b58ca388e9a1cacd6e", "hash": "md5:1ee1dbbba64edfae4d2702dde800e39f", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_1.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/92349f2148444fc6b0cd8627fb480594?KeyID=52462340&Signature=KwAxm4nfb2sFNuRUuuOJP%2FwsHnD6Tu0XuJMQBRh0v5A%2FU3bmBoXAIm2W%2FlJYfAU6JsEMI48uduCv3oeg48k6Ag%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:34:22.471817+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:34:22.471851+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "00fa4d1c30744b0d95163a7d73a89197", "hash": "md5:4fab9e7acdc35793c145c9fc07df5315", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_4_\u0441\u0442.4.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8eb0447ae0064a3d8f0dac28869522a0?KeyID=52462340&Signature=KZ8%252BjlbpRR6sjq3nSVGYeGG4cDQJENT8aXLwPeEivJvWxeVZ7NwmNwlpHHsA6bIVCqqRIFyBDX8FYRPhWnWcAg%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:34:24.399565+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:34:24.399585+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e4158add0c5a4401819ea0394e99a594", "hash": "md5:3a72a4671420c411c686f976b31fcce8", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0410\u0422 \u0423\u0410\u0421\u041a \u0410\u0421\u041a\u0410-\u0416\u0418\u0422\u0422\u042f_4_\u0441\u0442.1.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3f6d0d5d8c6949dbb4cac02530693f83?KeyID=52462340&Signature=lAfuBeB8Ezl02o5yd6peZhdTRCo1c%252BMaR7IlMXTV7QU13x2FnQ2AfFvXnbtqVc7EVFGDvE60CmwlxGHMHgByDQ%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:34:26.850631+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:34:26.850653+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "2417536096be4c13806383ad32095a7d", "hash": "md5:09e42f4cf0ddad22c549336fb2f27bc8", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/17656ce3b90646e3a91b3d8f9bd30519?KeyID=52462340&Signature=c3Sq5r4yBxhpAPBR9qpQA%2FFb0Df2cdrmAMq6%252Bmw7v0yG4qV%2FpjI7N3dQNS%252B9TDUFo8c9exWi0suqc6SYGGYhDw%253D%253D", "datePublished": "2020-08-06T16:36:20.213749+03:00", "dateModified": "2020-08-06T16:36:20.213771+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "b33762aa02724e568aa3a715673369b4", "hash": "md5:d89fe7408147d841814bc72ed5b52a50", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/84b5675a267e49a1ad1e213115b4333a?KeyID=52462340&Signature=j8jQcVL502GbCyGgs6H4hjuRpaFBUF33m37KuAhjxeXdVD3%252BxinYtr44%2Fq0mkb1xYdsnq4NUsFU1BQoo2%2FJMCQ%253D%253D", "datePublished": "2020-08-12T16:04:19.829343+03:00", "dateModified": "2020-08-12T16:04:19.829376+03:00", "relatedItem": "2273b315f8dc479f81db8a6583916480", "documentOf": "change"}, {"id": "216cf7f73e4a4165abaaf591819800e2", "hash": "md5:253b76ec87dd14616d8ef95d886173c2", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b88e7f2b12d940cfa1d7289ee534e2be?KeyID=52462340&Signature=SKKmAI%2F4tNXA0lwX4wtQFCgQlPR%2FRIrMfyaAkbbV3qRmMuB0osQr1xBvJXTeU9zuGqT9ma9SvsKMiEaQLFyeDw%253D%253D", "datePublished": "2020-08-12T16:05:35.591171+03:00", "dateModified": "2020-08-12T16:05:35.591193+03:00", "relatedItem": "2273b315f8dc479f81db8a6583916480", "documentOf": "change"}, {"id": "2417536096be4c13806383ad32095a7d", "hash": "md5:a0ee9bb22e2c9f864b8eab9e721855df", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/352eb31fc8a44c0b9e743fd5f0e04a81?Signature=HXM%2Bi%2FcQo1GPn4jUUsJanP5G2WRNdont4aZezBNNUY0UKZ1dldM5azfzZGMSNHWSKx5foGM5ZawUqEbhpg9YCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-02-22T17:14:54.890703+02:00", "dateModified": "2021-02-22T17:14:54.885513+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 35999.84, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 35999.84}, "value": {"amount": 36000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 36000.0}, "dateCreated": "2020-08-06T16:37:21.385426+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "35512883", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u00ab\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e \u2013 \u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u21165\u00bb"}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u00ab\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e \u2013 \u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u21165\u00bb", "kind": "general", "address": {"postalCode": "54014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0410\u0434\u043c\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434. 38", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "", "sequenceNumber": 0, "title": "signingTheContract", "duration": {"type": "banking", "days": 10}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "ba9512d7f45d4eab8784daa6cb20a1e9", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}