{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-02-06T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "0263ab804b6a4cc5af4af0a1f4fa249f", "tender_id": "eebd9418ac974dd6961740b220f92d1a", "documents": [{"hash": "md5:b9323707435db983b9baddd99cac30fb", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0b9ac71101cd42a0b4b90a4a57a8ec81?KeyID=52462340&Signature=FcAPFenqujBM4bFbBiVWuSXdMgWuR9r44PxZTYfxiqPdxjOIPiH1nCeWYxHzvp09cejA43Z%2FU3gmuJeGglXtAQ%253D%253D", "title": "02-06_\u041a.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-06T19:43:18.771483+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-06T19:44:52.920197+02:00", "id": "469cc1f2dc43423e89252501a76b876d"}, {"hash": "md5:3f7524fb01d1825a7a3ecb0906ae26f0", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1786e67a3e714f61bec6284a78f6a938?KeyID=52462340&Signature=PXHcSiLS72z57IJaIUxCTxZ83RgV4yywI%252BF7L8g2IFd0LBiX%252BHzTCw%252BmWvyQboHFD3OV31nzBDZSm6KJJ7RbBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-06T19:43:47.179295+02:00", "dateModified": "2017-02-06T19:44:52.920669+02:00", "id": "60743eb7a5594379a444d28b67957b83"}, {"hash": "md5:d5b14c2789add8ec2ab84fa2dd77215c", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b70620d1d2324a31bb7fd13628f89304?KeyID=52462340&Signature=4Bwgu%2Fm9a4qVk64OQQWQOHCIJ0CyKJnyscIhZGwU0ToNnf0pqjS6W2aDbI2C6S5mRaQ8Jv8PrOh6g5H1FUEiCA%253D%253D", "title": "02-06-\u041a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-07T16:17:38.734175+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-07T16:17:38.734211+03:00", "relatedItem": "4e3acaa19a3146399927cb93b8c761a8", "id": "29a3cb08d4a74c97b42c4831f6f5f090"}, {"hash": "md5:a2d7cbcef18c1d21e4d572472eeac343", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/25c59c894dff4c4980cc8280e25f9e38?KeyID=52462340&Signature=lxM51AU1jBAR9bwsdRal0nSTPdCuYsLUQFml3Dyrw0OKuJpCUaIC3HBnrAvFWtNyTf4zYRY4EgazKvKQOcJDBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-07T16:18:01.061605+03:00", "dateModified": "2017-06-07T16:18:01.061645+03:00", "relatedItem": "4e3acaa19a3146399927cb93b8c761a8", "id": "933174924a38468394970c5d60fbda67"}, {"hash": "md5:c59116950e33477e80bc2704ec87a41a", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/74501cb647e04eaab546e6311372a18c?KeyID=52462340&Signature=Ns6OfmyAdnNmja2VMisg5zllvtkN5m0GLaHPLIapZJm0n%2FG3LxfANh8ttj6k%2FHt6wbYoEuWebllfWYJCDek2Aw%253D%253D", "title": "02-06-\u041a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-14T10:11:13.333958+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-08-14T10:11:13.333980+03:00", "relatedItem": "dae2b6d27158407e9c00fa2c13751322", "id": "ac255f415156403f96fd72d7fdb1def3"}, {"hash": "md5:cd4e4a0ee18156da73255d4fd8109136", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9982cbef1a3043749ed4a27a3269eceb?KeyID=52462340&Signature=1N9u6YOB%2FJzOXVY3sb5Y9v2pT6yieh9%252B71w149zdq3G7UPrUb0WIKU4BKZmf1P0tKSIS2SSg3vOMma4wHnnZDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-14T10:11:28.173311+03:00", "dateModified": "2017-08-14T10:11:28.173332+03:00", "relatedItem": "dae2b6d27158407e9c00fa2c13751322", "id": "1906cade20b34830ba838a0328b5b273"}, {"hash": "md5:940bbfe0080dd033aef9cfe34f9d3c87", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6caf485300d143bdbc495fe675cdc8e0?KeyID=52462340&Signature=fvK6ct7ZvoGxmgGiBlmb1jOo0lfQesoBy1fiVbGQd%252B4hh9RV8qBMevKsphtAh7UTPqOncdMtOkNWnYsI4t3tBg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423_02-06-\u041a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-28T11:12:33.475386+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-12-28T11:12:33.475400+02:00", "relatedItem": "985f78ff466943cb8ba0b8db2edd0199", "id": "be59fdf764a744b6a8dbf7e5c4063d4c"}, {"hash": "md5:7d47b68a80746671e715c3313ec309f0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bae5698381aa4dbe99bcdbef12aff44c?KeyID=52462340&Signature=rrRBoalQVwGztXBpJFzc%252BezXxeVgShQRHjML0mJ7OunlSRf52MxN9Hc13nd%2F8SkDpXlPOf1BEas4jmqLS%252BDyCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-28T11:12:49.111547+02:00", "dateModified": "2017-12-28T11:12:49.111572+02:00", "relatedItem": "985f78ff466943cb8ba0b8db2edd0199", "id": "df19326a1fd5473ca51a8e1969217bf7"}, {"hash": "md5:4b6dd56234a2afc0daba0bdcce02b4ea", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6247d754316e4df1b7e0dfb9bdaee3b3?KeyID=52462340&Signature=zdrd9nTSG%2FrRIIZFe3jsUagb0MjDCOgqLmde5TJBoVztqqccPBLAta2ROGwBrpq4a0hon%2FiTUquQeTWAzzCoDg%253D%253D", "title": "02-06-\u041a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T17:27:58.970482+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-12-29T17:27:58.970497+02:00", "relatedItem": "5bb27666286246d0b20c5b6baa673d79", "id": "05f975953f7f4e5692058365c25dafef"}, {"hash": "md5:cfeda58e3ac15f891b09fb325333afd7", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/09532f70c7ca4cd3a049ecd30835fbb8?KeyID=52462340&Signature=686UwqcIgK4StfV9G8CxjPSSDEYG%252BpB5tvVlsEiGSCEKjFD%2F9xdE9wHKFnqdc2nEiM50C%2FUaQDmIVoHNOslMDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-08T12:21:25.403168+02:00", "dateModified": "2018-02-08T12:21:25.403183+02:00", "relatedItem": "5bb27666286246d0b20c5b6baa673d79", "id": "176f2fec67bf459092996b5b53b5a48d"}, {"hash": "md5:b6cbee378669f9221c64ca9a570bcb6d", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bfcffd7ff580484b85fba4ea88ebb29b?KeyID=52462340&Signature=CaH%252B6EvIMV2QRgwwQ%252BTSI3o5Olr6wCbKR7Z9v2un%252B2DNfGP3SD8C1ELk%2FWwLyucOjbJTqS9LCvKf0%252BS9C%2F5QBQ%253D%253D", "title": "02-06-\u041a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-08T12:22:06.768430+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-02-08T12:22:06.768445+02:00", "relatedItem": "6794c114d30d45ee94cbeecabc3fef11", "id": "3749c7181ffb4bc48f496bfdd54fb9a8"}, {"hash": "md5:b96561d13083dccf50d658da78a795fb", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/faa3e261376e4fbe88989240f3c6174a?KeyID=52462340&Signature=9YWwMdhr3amO2%2F7mi1aLjL%252BD2Pc5pazh1x21a48W%252BD3w4K7rOAXcG4sf6z2jYMxn3XdhCi8TMclmFCxrRsZRDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-08T12:23:14.871908+02:00", "dateModified": "2018-02-08T12:23:14.871923+02:00", "relatedItem": "6794c114d30d45ee94cbeecabc3fef11", "id": "d4c4d2243f34419b8a27ad8713acc2e8"}, {"hash": "md5:0afba7780bcf518241108639b1eadec9", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/28793280b0be4459802f88f6b6b8ac7d?KeyID=52462340&Signature=Rmaqq1pMeRnjLn%252B%2F13kalhI3i2KlUtr0R11dizLTBeX2HJMXd4jFaPhprRcp8GyBeRcjbC38WkJnbQvO9RS8AQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-08T16:46:21.588480+02:00", "dateModified": "2018-02-08T16:46:21.585968+02:00", "id": "60743eb7a5594379a444d28b67957b83"}], "contractNumber": "02-06/\u041a", "dateModified": "2018-02-08T16:46:22.538548+02:00", "dateSigned": "2017-02-06T09:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 5899677.62, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "5c1623bfb38f40fdb3552cea0e0ebf14", "description": "\u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u043d\u044f 1-4 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 (\u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435), \u0434\u0456\u0442\u043e\u0434\u043d\u0456", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443", "id": "55511000-5"}, "description_en": "free food grade 1-4 student (single)", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "56.29.2", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "69000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-02T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "ff69ea2cce594ea58ac9749e0b8299dd", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 606900}, {"relatedLot": "5c1623bfb38f40fdb3552cea0e0ebf14", "description": "\u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u043d\u044f 1-4 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438 (\u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435), \u0434\u0456\u0442\u043e\u0434\u043d\u0456", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443", "id": "55511000-5"}, "description_en": "free food grade 1-4 student who enjoys privileges (double)", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "56.29.2", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "69000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-02T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "34d6aced141c4b7daa1b3fea7dee1010", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 22400}, {"relatedLot": "5c1623bfb38f40fdb3552cea0e0ebf14", "description": "\u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u043d\u044f 5-11 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438 (\u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435), \u0434\u0456\u0442\u043e\u0434\u043d\u0456", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443", "id": "55511000-5"}, "description_en": "free food grade 5-11 student who enjoys privileges (single)", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "56.29.2", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "69000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-02T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "101856edc2d84c80b6530a8a2281dfdb", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 26460}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39411766", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u0446\u0442\u043e\u0440\u0433-\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u0446\u0442\u043e\u0440\u0433-\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\"", "address": {"postalCode": "69121", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041b\u0430\u0434\u043e\u0437\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 40-\u0410, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 14", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 5738775.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "320ee07d15db4ffeb103acf9e778adae", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "06-06/1-\u041a", "dateSigned": "2017-06-06T16:17:00+03:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2017-06-07T16:18:01.813547+03:00", "id": "4e3acaa19a3146399927cb93b8c761a8"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "08-10/1-\u041a", "dateSigned": "2017-08-10T10:11:00+03:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2017-08-14T10:11:28.858233+03:00", "id": "dae2b6d27158407e9c00fa2c13751322"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "26-12/9", "dateSigned": "2017-12-26T11:11:00+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2017-12-28T11:12:49.980963+02:00", "id": "985f78ff466943cb8ba0b8db2edd0199"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "12-29/1-\u041a", "dateSigned": "2017-12-29T17:27:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20% \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u044e \u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "date": "2018-02-08T12:21:26.726886+02:00", "id": "5bb27666286246d0b20c5b6baa673d79"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "02-05/1-\u041a", "dateSigned": "2018-02-05T12:21:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2018-02-08T12:23:15.734936+02:00", "id": "6794c114d30d45ee94cbeecabc3fef11"}], "contractID": "UA-2016-11-24-001433-a-b9", "dateCreated": "2017-02-06T19:44:52.923053+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "address": {"postalCode": "69037", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, 39-\u0411", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "additionalContactPoints": [{"telephone": "+380612240207", "name_en": "\u041d\u0430\u0434\u0456\u044f \u0428\u0435\u0432\u0446\u043e\u0432\u0430, Nadiya Shevchsova", "name": "\u041d\u0430\u0434\u0456\u044f \u0428\u0435\u0432\u0446\u043e\u0432\u0430, Nadiya Shevchsova", "availableLanguage": "uk", "email": "tender_uon1@ukr.net"}], "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Department of Education and Science of Zaporizhzhya City Council", "id": "37573094", "legalName": "\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name_en": "Department of Education and Science of Zaporizhzhya City Council"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}