{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2016-11-08T18:51:54+02:00", "endDate": "2016-12-31T18:51:54+02:00"}, "owner": "newtend.com", "id": "0098ef1df2164b8d95477f412cebdec5", "tender_id": "ef869f9958ff434b849d2529265b11aa", "documents": [{"format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ba1e59a58517443c9a33c85fe94a5ba5?Prefix=ef869f9958ff434b849d2529265b11aa%2Fa1b50560f0e44659b03429357324b525&KeyID=52462340&Signature=HjkGo%2FPFVDCg41qQLzVVCCsd%252BPcMQJRl3glnVp4rB9ZMfQdn0LnJnUhcDL1P19KtI9CqjJPPg2gLgwrvl73ABg%253D%253D", "title": "11novyij-dokument.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:12:47.196381+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2016-11-08T15:00:48.621037+02:00", "id": "531e7886ff2e44e1b3a38bf9750cdd39"}, {"format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/317a0d042ab94d41afad3972a409de0b?Prefix=ef869f9958ff434b849d2529265b11aa%2Fa718497e6122428a813f0766eb4d6522&KeyID=52462340&Signature=ZUOg9zE4q%252BxY8PxmhdD8RNUx0Eq%2FgNUzVQcRfR3TWdI10qaq3NKrneeqvwF5fqWD%2FzxX9glhdwWBEJIRU7ryDg%253D%253D", "title": "izobrazhenie.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-02T11:48:54.735677+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2016-11-08T15:00:48.621518+02:00", "id": "ab5d1d6709e44c4ba5ec5a34b7ecb51b"}, {"hash": "md5:5c39cafff3f14a41f8e184f7df1f6f99", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ceb438747d7340d3a8f035b08023f3b3?KeyID=52462340&Signature=L6AgEdyl8htvNA3kQTq%252Bqd8cHQd%2FHKZ72cbxv%252BvpB5zaBaQvYG7G%2FFt3%2F1wJE36qR9%252BEUupHi%252BejCc5Mvg%252BHDw%253D%253D", "title": "dogovr-pro-zakupvlyu-vugllya.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-08T16:04:41.293224+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2016-11-08T16:04:41.003131+02:00", "id": "531e7886ff2e44e1b3a38bf9750cdd39"}, {"hash": "md5:5c39cafff3f14a41f8e184f7df1f6f99", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b1058c41933a404d8b0b6bc6b8ba5a32?KeyID=52462340&Signature=LN4313p%252BfVSBMO7nGNEj0fgE5riqpnq4rBDFbecC0Hj68ybjEbQin81QrOfdWz6wT3fx%252B939vwQsTYPyGljFAg%253D%253D", "title": "dogovr-pro-zakupvlyu-vugllya.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-08T16:05:21.044202+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2016-11-08T16:05:19.933984+02:00", "id": "531e7886ff2e44e1b3a38bf9750cdd39"}, {"hash": "md5:f1fde144a49770afc6ee84a2df41ae8a", "format": "image/png", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1e772d70443c4199af3ff368908405cd?KeyID=52462340&Signature=64rg4RdrFsif0rpkDkRU3L7URb40V5Wd%2FwwAJx7zV0zg9i9LAjyGHjIMPHnbOYba7GmrjALBaEB%2Fz3NVWw70Bw%253D%253D", "title": "zvt-pro-ukladennya-dogovoru-k-2.png", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-08T16:06:39.172065+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2016-11-08T16:06:38.258912+02:00", "id": "ab5d1d6709e44c4ba5ec5a34b7ecb51b"}, {"hash": "md5:2c5f5cd311f78e7135bc8c6433ecaf98", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e1f1c2a17b9641849d7601e6259f554d?KeyID=52462340&Signature=JA5WaPJDWJrvy2lgUfZJLITGif2VftuP9%2F88PMfRL2TuBly0x1JGAHkFkcRRoa6kERUUignG4qYaCN4H7ZW7Dw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-08T16:08:44.026412+02:00", "dateModified": "2016-11-08T16:08:44.026452+02:00", "id": "07fe56944cd44e829ef5f07714db33f1"}, {"hash": "md5:120e490399cebc4448349f75c1e16b26", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/032134f419b541638f626d37319ec16c?KeyID=52462340&Signature=X7xDQdUQCHy8sWHsCUB90wdD6ZK9HXMnehnmSmBkOnQ447wVJRMyC6MKd%2F6xwfD2yNguzKFm2Pxek9Cj2WKfCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-10T14:14:39.702962+02:00", "dateModified": "2016-11-10T14:14:38.079791+02:00", "id": "07fe56944cd44e829ef5f07714db33f1"}, {"hash": "md5:5c39cafff3f14a41f8e184f7df1f6f99", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e973d6b32bd44afb894193e7e1d4cda6?KeyID=52462340&Signature=TL3DYgvMSlF%252BJNZE5MappOkLgozK6Zo5qp1qGU8rSMUEr%252BMDfnFDJp9WmcPE5wZrr3pa99MeXa8klUUfzp7xBA%253D%253D", "title": "dogovr-pro-zakupvlyu-vugllya.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-10T15:29:09.048249+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-10T15:29:09.048287+02:00", "relatedItem": "0098ef1df2164b8d95477f412cebdec5", "id": "6df39b31ab4a4f358ef137fe624c8e17"}, {"hash": "md5:f1fde144a49770afc6ee84a2df41ae8a", "format": "image/png", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8109208c079748edb771c28e95837f52?KeyID=52462340&Signature=MXD5wnAi1YHYJhKOH31IWQV5DErjbL50pmttB9A%2F1lZT2%252ByD3tDHaYTudOn%252BmrG1AKUMxk0QQY98oRZCU74zCw%253D%253D", "title": "zvt-pro-ukladennya-dogovoru-k-2.png", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-10T15:33:29.840273+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-10T15:33:29.840297+02:00", "relatedItem": "0098ef1df2164b8d95477f412cebdec5", "id": "c725111c18674fa89bfaa6d4dca8d0f4"}, {"hash": "md5:fda605b9582647d175ed10764051c225", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5871750effdd491595d7e4c7228c0530?KeyID=52462340&Signature=nTifSa%252BrFdixQRy8gWrNOZupagk92ciBHL4i9qIMvI242nUgwe7RoxN%2F5QcikaphwcorFWhxcq7aQKbagB3JDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-10T15:36:58.550431+02:00", "dateModified": "2016-11-10T15:36:58.482291+02:00", "id": "07fe56944cd44e829ef5f07714db33f1"}, {"hash": "md5:dd7b2b94e78fda4885ae1e6dde26e2f4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9ce703a9aa594aa3952aa1613f096458?KeyID=52462340&Signature=hd5bzSZGTTTeTSBONxOR3IwjKeZjjeNrHcSa1FfNSc0pmg8fr02MpsOkbOOpxZCX%252Bh2TjZv35myVecOLt07YAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-15T08:49:59.155969+02:00", "dateModified": "2016-11-15T08:49:59.030278+02:00", "id": "07fe56944cd44e829ef5f07714db33f1"}, {"hash": "md5:bb24fd0062357ab99883612a4f80d2ba", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/330641efe84f449795167e365b6d22a2?KeyID=52462340&Signature=TKTjqGaYBwfrE2NxdsHoxN%252BbecFFXoCRoYpctc6ytzgygvHGymVqYEx1wW3O6mjq93jkjBzkajVQ82XIr3XsBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-15T08:50:01.438904+02:00", "dateModified": "2016-11-15T08:50:01.222863+02:00", "id": "07fe56944cd44e829ef5f07714db33f1"}, {"hash": "md5:1db6692cd9bd244dcbc59b21cd505af0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/81cfaa0866484fc7acb8156abe492362?KeyID=52462340&Signature=kfGnECgRB8UVuRzXlCVKJsvLYKn1YCmwbGiuY3ebyzygGvoj58zdoA0%2FlhbXNK%252BwwM4%2FZ7RiEHVkawqNdwtwCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-15T08:50:01.702235+02:00", "dateModified": "2016-11-15T08:50:01.641560+02:00", "id": "07fe56944cd44e829ef5f07714db33f1"}, {"hash": "md5:5c39cafff3f14a41f8e184f7df1f6f99", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/704607b3ed8a4427ab88a585503123af?KeyID=52462340&Signature=lOZH%2FgPBBRfN36txSqYkgNAgc%2Fke6S9kmcA4rr6P%2FQ1VZ9viEcAAuvsyOzXvauGuPrWG42LZzEZtyvnnTKFqCQ%253D%253D", "title": "dogovr-pro-zakupvlyu-vugllya.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-15T09:02:30.219454+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2016-11-15T09:02:29.754645+02:00", "id": "531e7886ff2e44e1b3a38bf9750cdd39"}, {"hash": "md5:5c39cafff3f14a41f8e184f7df1f6f99", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/23980f358c11446fb2f00794f7e9a177?KeyID=52462340&Signature=9FrfxctM%2FSMkKvBTNwazbzP%252BdejPsCB%252B7NA%252B791ueXnP20YAfUI6n%252Bb8EA0tF5BcKdsRMS5Mn5z91t5Bp51LAw%253D%253D", "title": "dogovr-pro-zakupvlyu-vugllya.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-15T09:05:58.511224+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-15T09:05:58.511246+02:00", "relatedItem": "0098ef1df2164b8d95477f412cebdec5", "id": "eb7feffd582f4058ac792bd0aff9246b"}, {"hash": "md5:f1fde144a49770afc6ee84a2df41ae8a", "format": "image/png", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e42798ae32014bcfacee474a6c2d7063?KeyID=52462340&Signature=zRCWG7wNSCNuxGelT4X2IdAJhbejBKHFHEc6TljmFpEYrko3nJJDAx9SvFHV7H7iGXt06lSmsXWhnxmJY6MYBQ%253D%253D", "title": "zvt-pro-ukladennya-dogovoru-k-2.png", "documentOf": "item", "datePublished": "2016-11-15T09:08:45.689766+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-15T09:08:45.689789+02:00", "relatedItem": "8e9ead8e861067ab8a0172156ad2f1e3", "id": "c88353df3de542e8a5b482fe08f207b2"}, {"hash": "md5:5c39cafff3f14a41f8e184f7df1f6f99", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7446d844592547a1bebb5b85c0cab5f6?KeyID=52462340&Signature=4EvmdYko1bSrU9X%2FIevFzCtCR%2F4YFhh2ikOH%2FQnZiqOQN2yE8421H%2FW8DV68UyzzxNfZvXJ54Vnn5GnSDoWqDg%253D%253D", "title": "dogovr-pro-zakupvlyu-vugllya.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2016-11-16T14:10:46.255616+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-16T14:10:46.255651+02:00", "relatedItem": "1e29625e935947639c05b08f9b6b9144", "id": "d99a1a97b6eb40d9a887784bfba8c35c"}, {"hash": "md5:5c39cafff3f14a41f8e184f7df1f6f99", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d1f18bd457da46a49efeff84fdff3b3e?KeyID=52462340&Signature=k5B8T3MLEssqzdq3dxwTgY7uh%2F5dmNoa6i4Lrk6nW6LfNCaGP26yInC0D%2FWsGp4lkKPnsajTObw6drrN%252BplDAA%253D%253D", "title": "dogovr-pro-zakupvlyu-vugllya.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2016-11-16T14:15:19.582771+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-16T14:15:19.583012+02:00", "relatedItem": "1e29625e935947639c05b08f9b6b9144", "id": "30b4ecc43ec84742b333f5b9256ac66e"}, {"hash": "md5:c787539af987aa1bbb7e632b922332d0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/afd01f8e3d844c4b907f4eba8c8b2b3e?KeyID=52462340&Signature=YZzgQ%252BaAohvOVxhQlwtmnCMklPaoJdTNQGCAEkX85p15u17r5Cvu6SAr3CDB5u41wxBNiQJCM7BqXJSIqEBuBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-16T14:25:28.995070+02:00", "dateModified": "2016-11-16T14:25:28.709500+02:00", "id": "07fe56944cd44e829ef5f07714db33f1"}, {"hash": "md5:f1fde144a49770afc6ee84a2df41ae8a", "format": "image/png", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/776fbb1f2cb1453d9f305e5f59427df5?KeyID=52462340&Signature=MIhj%252BRDEtCNWIgesD8p9AxKAsD3%2FsYVSzgmhpRSDcqyRQrl5NemcxnlzadP6Ys43t5JBjamtKkCz1xiAyXQ7AA%253D%253D", "title": "zvt-pro-ukladennya-dogovoru-k-2.png", "documentOf": "change", "datePublished": "2016-11-16T14:36:07.595242+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-16T14:36:07.595279+02:00", "relatedItem": "9cb2bfc330af4034a958720c0da642fd", "id": "d835696072544be0b3d132308109bf8b"}, {"hash": "md5:c9d5130f22cb4a90248032e6f7efab6b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c763ad5687bb4a2295b7bd6c4f4b9618?KeyID=52462340&Signature=HjDAzMw1t2jlrmjJjyWbzWq6j7Vbk5GcpBb7X3SNinuqz5jqpmKW3MAs1dyeK%2FinBY6ZKC0lNZkcyNKS%2FHi7Dw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-11-16T14:37:24.460712+02:00", "dateModified": "2016-11-16T14:37:24.296419+02:00", "id": "07fe56944cd44e829ef5f07714db33f1"}], "title": "\u0422\u041e\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0421\u0422\u0406\u041c\u0415\u041a\u0421", "contractNumber": "\u041a-2/16", "dateModified": "2016-11-16T14:50:31.119644+02:00", "description": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "dateSigned": "2016-11-08T11:51:54.647000+00:00", "items": [{"relatedLot": "cad31ed13f42020959ebd695e157ac16", "description": "\u0412\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f \u043a\u0430\u043c\u044f\u043d\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0414\u0413\u0420", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0412\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f", "id": "09111100-1"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "05.1", "description": "\u0412\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f \u043a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0435"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "24324", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "24324, \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0441\u0435\u043b.\u0413\u0443\u0431\u043d\u0438\u043a,\u043c.\u041b\u0430\u0434\u0438\u0436\u0438\u043d \u0432\u0443\u043b..\u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0430, 15", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0413\u0443\u0431\u043d\u0438\u043a"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-11-15T02:00:00+02:00", "endDate": "2016-11-30T09:00:00+02:00"}, "id": "8e9ead8e861067ab8a0172156ad2f1e3", "unit": {"code": "TNE", "name": "\u0442\u043e\u043d\u0438"}, "quantity": 320}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "21740994", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0423\u043a\u0440\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0421\u0422\u0406\u041c\u0415\u041a\u0421\""}, "name": "\u0423\u043a\u0440\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0421\u0422\u0406\u041c\u0415\u041a\u0421", "address": {"postalCode": "45606", "countryName": "\u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0410", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434.6", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u0426\u0406"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 390000.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "6f765b60a8b6439e9518f04e4d1d29de", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u041a-2/16", "rationale": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "date": "2016-11-10T15:40:52.024045+02:00", "id": "e4d421c6c29448abbd7837d170f6b4b4"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u041a-2/16", "rationale": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440", "date": "2016-11-16T10:00:21.765175+02:00", "id": "7e47a9c3949240cd903c576c557c3560"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u041a-2/16", "rationale": "\u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u0443", "date": "2016-11-16T14:27:46.748976+02:00", "id": "1e29625e935947639c05b08f9b6b9144"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u041a-2/16", "rationale": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u0437\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2016-11-16T14:50:31.112520+02:00", "id": "9cb2bfc330af4034a958720c0da642fd"}], "contractID": "UA-2016-09-30-000193-c-a2", "dateCreated": "2016-11-08T15:00:48.623098+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "08562565", "legalName": "\u041b\u0430\u0434\u0438\u0436\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u044f \u211639"}, "name": "\u041b\u0430\u0434\u0438\u0436\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u044f \u211639", "kind": "general", "address": {"countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u0440\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0430 15, \u0441\u0435\u043b. \u0413\u0443\u0431\u043d\u0438\u043a, \u043c. \u041b\u0430\u0434\u0438\u0436\u0438\u043d, \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456, 24324.", "region": "\u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}